Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lázeňské služby, aromaterapeutické služby, salony krásy, masážní služby, hydroterapie, hygienické a kosmetické služby, cvičební zařízení pro zdravotní účely, sauny, parní léčba pro kosmetické účely, koupele pro hygienické účely, parní lázně, manikúra, pedikúra, prostředky pro péči o obličej, exfoliace, hygienické čisticí služby, ošetření týkající se slunění, líčení, kosmetické služby, kadeřnické služby, zdravotní péče
Danish[da]
Tjenesteydelser i forbindelse med kursteder, aromaterapi, skønhedssaloner, massage, hydroterapi, sundheds- og skønhedspleje, træningsfaciliteter i forbindelse med helse, saunaer, skønhedspleje med dampbehandling, bade til hygiejniske formål, tyrkiske bade, manicure, pedicure, ansigtsbehandling, eksfoliering, hygiejnisk rensning, solbruning, lægning af makeup, kosmetiske tjenesteydelser, frisørvirksomhed, sundhedspleje
German[de]
Betrieb von Kureinrichtungen, Aromatherapie, Dienstleistungen von Schönheitssalons, Durchführung von Massagen, Hydrotherapie, Dienstleistungen in Bezug auf Hygiene und Schönheitspflege, Trainingseinrichtungen für Gesundheitszwecke, Dienstleistungen einer Sauna, Dampfbehandlungen für Schönheitszwecke, Bäder für Hygienezwecke, türkische Bäder, Maniküre, Pediküre, Gesichtsbehandlung, Dienstleistungen in Bezug auf Exfoliation, Dienstleistungen in Bezug auf hygienische Reinigung, Bräunungsbehandlungen, Make-up-Dienstleistungen, Kosmetikdienstleistungen, Frisördienstleistungen, Gesundheitspflege
Greek[el]
Υπηρεσίες ιαματικών λουτρών (σπα), υπηρεσίες αρωματοθεραπείας, ινστιτούτα αισθητικής, υπηρεσίες μαλάξεων, υπηρεσίες υδροθεραπείας, υγιεινής και αισθητικής περιποίησης, εγκαταστάσεις άσκησης για λόγους υγείας, υπηρεσίες ατμόλουτρων φινλανδικού τύπου (σάουνας), υπηρεσίες ατμοθεραπείας για λόγους αισθητικής, υπηρεσίες λουτρών υγιεινής, τούρκικα λουτρά (χαμάμ), υπηρεσίες χειροκομίας, ποδοκομίας, περιποίησης προσώπου, απολέπισης, υπηρεσίες καθαρισμού για λόγους υγιεινής, θεραπείες τεχνητού μαυρίσματος, υπηρεσίες μακιγιάζ, καλλυντικές υπηρεσίες, υπηρεσίες κομμωτικής, υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης
English[en]
Spa services, aromatherapy services, beauty salons, massage services, hydrotherapy, hygienic and beauty care services, exercise facilities for health purposes, sauna, steam treatments for beauty purposes, baths for hygienic purposes, Turkish baths, manicures, pedicures, facials, exfoliation services, hygienic cleansing services, tanning treatments, make up services, cosmetic services, hairdressing, healthcare
Spanish[es]
Servicios de balneario, servicios de aromaterapia, salones de belleza, servicios de masajes, hidroterapia, servicios higiénicos y de belleza, instalaciones de ejercicio con una finalidad sanitaria, sauna, tratamientos de vapor con una finalidad de belleza, baños con una finalidad higiénica, baños turcos, artículos de manicura, artículos de pedicura, artículos faciales, servicios de exfoliación, servicios de limpieza higiénica, tratamientos de bronceado, servicios de maquillaje, servicios cosméticos, peluquería, asistencia sanitaria
Estonian[et]
Vesiravilateenused, aroomiteraapiateenused, ilusalongid, massaažiteenused, veeteraapia, hügieeni- ja iluraviteenused, spordirajatised tervislikeks eluviisideks, saunad, kosmeetilised auruprotseduurid, tervisevannid, türgi saunad, maniküür, pediküür, näohooldus-, nahakoorimisteenused, hügieeniteenused, päevitusprotseduurid, jumestusteenused, kosmeetikateenused, juuksuriteenused, tervishoid
Finnish[fi]
Kylpyläpalvelut, aromaterapiapalvelut, kauneushoitolat, hierontapalvelut, vesihoito-, hygienia- ja kauneudenhoitopalvelut, kuntoilutilat terveystarkoituksiin, sauna- ja höyryhoidot kauneustarkoituksiin, kylvyt hygieniatarkoituksiin, turkkilaisen kylpylän palvelut, käsienhoitopalvelut, jalkahoitopalvelut, kasvohoidot, ihonkuorintapalvelut, puhdistushoitopalvelut, rusketushoidot, meikkauspalvelut, kosmetiikkapalvelut, kampaajan palvelut, terveydenhoito
French[fr]
Services de stations thermales, services d'aromathérapie, salons de beauté, services de massages, hydrothérapie, services de soins hygiéniques et esthétiques, installations d'exercice pour la santé, sauna, traitements à la vapeur à des fins esthétiques, bains à des fins hygiéniques, bains turcs, services de manucure, pédicure, soins du visage, exfoliation, services de nettoyage à des fins hygiéniques, traitements de bronzage, services de maquillage, services cosmétiques, coiffure, soins de santé
Hungarian[hu]
Gyógyfürdői szolgáltatások, aromaterápiás szolgáltatások, szépségszalonok, masszázs szolgáltatások, hidroterápia, higiéniás és szépségápoló szolgáltatások, edző eszközök egészségügyi célokra, szauna, gőzkezelések szépségápolási célokra, fürdők higiéniás célokra, törökfürdők, manikűr, pedikűr, arckezelések, hámlasztó szolgáltatások, higiéniás tisztító szolgáltatások, barnító kezelések, smink szolgáltatások, kozmetikai szolgáltatások, fodrászat, egészségügyi szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di stazioni termali, aromaterapia, saloni di bellezza, massaggi, idroterapia, servizi igienici e di cure estetiche, strutture per esercizio fisico a scopo sanitario, saune, trattamenti estetici al vapore, bagni a scopo igienico, bagni turchi, servizi di manicure, pedicure, trattamenti per il viso, servizi esfolianti, detergenti igienici, trattamenti abbronzanti, trucco, servizi cosmetici, saloni di parrucchiere, servizi sanitari
Lithuanian[lt]
Balneologinio kurorto ir mineralinių vandenų kurorto paslaugos, aromaterapijos paslaugos, grožio salonai, masažo paslaugos, hidroterapija, higieninės ir grožio priežiūros paslaugos, fizinių pratimų įrenginiai sveikatingumo reikmėms, sauna, gydimas garais grožio reikmėms, vonios higieninėms reikmėms, turkiškos pirtys, manikiūras, pedikiūras, veido masažai, eksfoliacijos paslaugos, higieninės valymo paslaugos, įdegio procedūros, makiažo paslaugos, kosmetikos paslaugos, plaukų kirpimas, sveikatos priežiūra
Latvian[lv]
Dziedniecības un kūrortu pakalpojumi, aromātterapija, skaistumkopšanas saloni, masāžas pakalpojumi, ūdens terapija, higienas un skaistumkopšanas pakalpojumi, fiziski vingrinājumi veselības nostiprināšanai, sauna, skaistumkopšanas pakalpojumi ar tvaiku, vanaas higienas nolūkos, turku pirtis, manikīrs, pedikīrs, sejas masāža, eksfolācijas pakalpojumi, higieniskie attīrīšanas pakalpojumi, sauļošanās līdzekļi, kosmētiskie pakalpojumi, pakalpojumi kosmētikas jomā, matu kopšana, veselības aprūpe
Maltese[mt]
Servizzi ta' l-ispa, servizzi ta' l-aromaterapija, ħwienet ta' l-estetika, servizzi ta' massaġġi, idroterapija, servizzi tal-kura iġjenika u tas-sbuħija, faċilitajiet ta' l-eżerċizzju għal skopijiet tas-saħħa, sawna, trattamenti bis-sħana għal skopijiet ta' sbuħija, banjijiet għal skopijiet iġjeniċi, banjijiet Torok, il-kura ta' l-idejn, il-kura tas-saqajn, kura tal-wiċċ, servizzi għat-tneħħija tal-qxur tal-ġilda, servizzi ta' tindif iġjeniku, trattamenti għall-ismurija tal-ġilda, servizzi tal-mejkapp, servizzi kosmetiċi, servizzi ta' parrukkiera, kura tas-saħħa
Dutch[nl]
Kuuroorddiensten, aromatherapie, schoonheidssalons, massage, hydrotherapie,, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging, oefenfaciliteiten voor gezondheidsdoeleinden, sauna, stoombehandelingen voor schoonheidsdoeleinden, baden voor hygiënische doeleinden, Turkse baden, manicurediensten, pedicures, gezichtsbehandelingen, scrubs, hygiënische reiniging, bruiningsbehandelingen, diensten op het gebied van make-up, cosmetische diensten, kapsalons, gezondheidszorg
Polish[pl]
Usługi centrów odnowy biologicznej, usługi w zakresie aromaterapii, salony piękności, usługi w zakresie masażu, wodolecznictwo, usługi higieniczne i kosmetyczne, obiekty do ćwiczeń dla celów zdrowotnych, sauna, zabiegi parą dla celów kosmetycznych, kąpiele do celów higienicznych, łaźnie tureckie, zabiegi manicure, zabiegi pedicure, zabiegi kosmetyczne twarzy, usługi eksfoliacji, usługi oczyszczania higienicznego, zabiegi w zakresie opalania, usługi w zakresie makijażu, usługi kosmetyczne, fryzjerstwo, opieka zdrowotna
Portuguese[pt]
Serviços de spa, serviços de aromaterapia, salões de beleza, serviços de massagens, hidroterapia, serviços de cuidados de higiene e beleza, instalações de exercício para fins de saúde, sauna, tratamentos de beleza por meio de vapor, banheiras para fins higiénicos, banhos turcos, serviços de manicura, pedicura, tratamentos faciais e esfoliação, serviços de higiene, tratamentos de bronzeamento, serviços de maquilhagem, serviços de cosmética, cabeleireiro, serviços de saúde
Slovak[sk]
Služby liečivých kúpeľov, aromaterapeutické služby, salóny krásy, masážne služby, hydroterapeutické, hygienické služby a služby v oblasti starostlivosti o krásu, zariadenia a priestory na cvičenie pre zdravotné účely, parné kúry pre skrášľovacie účely, kúpele pre hygienické účely, turecké kúpele, manikúry, pedikúry, pílingové služby, hygienické čistiace služby, opaľovacie kúry, služby v oblasti líčenia, kozmetické služby, kadernícke služby, služby starostlivosti o zdravie
Slovenian[sl]
Storitve zdraviliških kopališč, storitve aromaterapije, lepotilni saloni, masažne storitve, hidroperapija, higienske storitve in storitve lepotilne nege, telovadne zmogljivosti v zdravilne namene, savne, parne kopeli za lepotilne namene, kopeli za higienske namene, turška kopel, manukura, pedikura, obrazne maske, storitve odstranjevanje odmrle kože, storitve higienskega čiščenja, storitve v zvezi z zagorelostjo kože, storitve ličenja, kozmetične storitve, frizerske storitve, zdravstveno varstvo
Swedish[sv]
Kurortstjänster, aromterapitjänster, skönhetssalonger, massage, hydroterapi, hygienisk och skönhetsvård, övningsutrustning för hälsoändamål, bastu, ångbehandling för skönhetsändamål, bad för hygieniska ändamål, turkiska bad, manikyrtjänster, pedikyr, ansiktsbehandlingar, avflagningstjänster, hygieniska rengöringstjänster, solbrännebehandling, sminktjänster, kosmetiska tjänster, hårfrisering, hälsovårdstjänster