Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لديهم شعور بأن هناك مشكلة مثيرة للاهتمام ، ولكن ليس لديهم تماما بعد أدوات لاكتشافها.
Bulgarian[bg]
Имат чувството, че има интересен проблем, но все още нямат средствата, с които да го открият.
Catalan[ca]
Tenen la sensació que hi ha un problema interessant, però encara no tenen les eines per a descobrir-los.
Czech[cs]
Lidé mají tušení zajímavého problému ale ještě nemají dostatek nástrojů pro jejich objevení.
German[de]
Sie haben ein Gefühl, dass es ein interessantes Problem gibt, aber ihnen fehlt das Werkzeug, um sie freizulegen.
Greek[el]
Έχουν την εντύπωση ότι υπάρχει ένα ενδιαφέρον πρόβλημα, αλλά δεν έχουν ακόμα τα εργαλεία για να το ανακαλύψουν.
English[en]
They have a feeling that there's an interesting problem, but they don't quite have the tools yet to discover them.
Spanish[es]
Tienen el presentimiento de que existe un problema interesante, pero aún no tienen las herramientas para descubrirlo.
Estonian[et]
Neil on tunne, et on üks huvitav probleem, aga neil pole veel päris õigeid tööriistu selle avastamiseks.
Persian[fa]
آنها وجود یک مسئلۀ جالب را حس می کنند، اما هنوز کاملا" ابزار لازم برای کشف آنرا ندارند.
French[fr]
Ils ont l'impression qu'il y a un problème intéressant, mais ils n'ont pas encore tout à fait les outils pour le découvrir.
Hebrew[he]
לאנשים יש הרגשה שקיימת בעיה מעניינת, אבל אין להם עדיין די כלים כדי לגלותה.
Croatian[hr]
Oni imaju osjećaj da postoji zanimljiv problem ali još nemaju oruđe da ih otkriju.
Hungarian[hu]
Azt érzi az ember, hogy ez érdekes probléma, épp csak nincs még meg a megfelelő eszköz hozzá, hogy felfedezze.
Indonesian[id]
Mereka memiliki perasaan bahwa ada sebuah masalah yang menarik, akan tetapi mereka belum mempunyai peralatan untuk menemukan mereka.
Italian[it]
Hanno come la sensazione che vi sia una questione interessante, ma non hanno ancora gli strumenti per svelarla.
Japanese[ja]
興味を引く問題に気づいていても それを解き明かす術が全くないのです
Korean[ko]
뭔가 흥미로운 문제가 있다는 것을 느끼지만 그것을 발견해낼 도구를 아직 찾지는 못합니다.
Mongolian[mn]
Тэд маш сонирхолтой үзэгдэл гэж мэдэрсэн ч, яг яаж нээх аргаа олохгүй олон жилээр явдаг.
Dutch[nl]
Ze hebben een gevoel dat er een interessant probleem is, maar ze hebben nog niet echt het gereedschap om het uit te werken.
Polish[pl]
Mają przeczucie, że jest tam interesujące zagadnienie, ale wciąż nie mają narzędzi, aby je odkryć.
Portuguese[pt]
Elas tem um pressentimento de que há um problema interessante, mas elas não têm ainda as ferramentas para descobrí-lo.
Romanian[ro]
Ei au o presimţire că au de-a face cu o problemă interesantă, dar nu au încă ustensilele necesare pentru a o descoperi.
Russian[ru]
У них есть ощущение, что существует интересная проблема, но у них еще нет достаточно инструментов, чтобы разрешить ее.
Slovak[sk]
Majú pocit, že je tu zaujímavý problém, ale v podstate ešte nemajú dosť nástrojov na to, aby ho objavili.
Serbian[sr]
Имају осећај да постоји занимљив проблем, али још увек немају алате да га открију.
Swedish[sv]
De kan känna på sig att det finns ett intressant problem, men de har ännu inte rätt verktyg för att upptäcka det.
Thai[th]
พวกเขารู้สึกว่ามีปัญหาที่น่าสนใจ แต่ยังไม่มีเครื่องมือที่จะค้นมันพบ
Turkish[tr]
Karşılaştıkları sorunun ilginç olduğununfarkına varırlar ama onu nasıl çözeceklerine ilişkin bir yöntem yoktur akıllarında.
Ukrainian[uk]
Вони відчувають, що існує цікава проблема, але вони не мають достатньо іструментів, аби її розв’язати.
Vietnamese[vi]
Họ có cảm giác rằng đây là 1 vấn đề thú vị, nhưng họ chưa có đụ công cụ để khám phá ra nó.
Chinese[zh]
我们已经听到了 很多关于最近预感和本能 明晰闪烁,像突然的时刻, 但事实上,有许多伟大的想法 挥之不去,有时在人们的心中 长达几十年。