Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези устройства не позволяват възстановяването на изображението от кодиран сигнал, наречен композитен видеосигнал.“ [неофициален превод]
Czech[cs]
Tyto jednotky nesmí reprodukovat obraz z kódovaného (kompozitní video) signálu.“
Danish[da]
Disse skærme kan ikke gengive et billede på grundlag af et kodet (sammensat) videosignal.«
German[de]
Mit diesen Geräten kann kein Bild – ausgehend von einem codierten (Video-Composite) Signal – wiederhergestellt werden.“
Greek[el]
Οι μονάδες αυτές δεν μπορούν να αναπαράγουν εικόνα από ένα κωδικοποιημένο σήμα, αποκαλούμενο σύνθετο σήμα εικόνας (composite video signal).»
English[en]
These units cannot reproduce an image from a coded (composite video) signal.’
Spanish[es]
Estos aparatos no pueden reconstruir una imagen a partir de una señal codificada denominada señal de vídeo compuesta.»
Estonian[et]
Nende seadmetega ei saa reprodutseerida kujutist kodeeritud signaalist (liitvideosignaalist).”
Finnish[fi]
Nämä yksiköt eivät voi tuottaa kuvaa koodatusta signaalista (yhdistetystä videosignaalista).”
French[fr]
Ces appareils ne permettent pas la reconstitution d’une image à partir d’un signal codé appelé signal vidéo-composite.»
Hungarian[hu]
Ezek az egységek nem képesek képet megjeleníteni kódolt (összetett videó) jelekből” [nem hivatalos fordítás].
Italian[it]
Questi apparecchi non sono in grado di riprodurre immagini partendo da un segnale codificato denominato segnale video composito».
Lithuanian[lt]
Šie įtaisai negali atkurti vaizdo iš užkoduoto (sudėtinio vaizdo) signalo.“
Latvian[lv]
Šīs vienības nevar reproducēt attēlu no kodēta (saliktā video) signāla.”
Maltese[mt]
Dawn l-unitajiet ma jistgħux jirriproduċu stampa minn sinjal ikkodifikat (composite video)”.
Dutch[nl]
Deze eenheden kunnen geen beeld reproduceren uit een gecodeerd (composiet video) signaal.”
Polish[pl]
Urządzenia te nie mogą odtwarzać obrazu z sygnału zakodowanego (złożonego sygnału wizyjnego)”.
Portuguese[pt]
Estes aparelhos não permitem a reconstituição de uma imagem a partir de um sinal codificado denominado sinal de vídeo composto».
Romanian[ro]
Aceste aparate nu pot reda o imagine plecând de la un semnal codat denumit semnal video compozit.” [traducere neoficială]
Slovak[sk]
Tieto jednotky nemôžu reprodukovať obraz z kódovaného zloženého video (kompozite video) signálu.“
Slovenian[sl]
Te enote ne morejo prikazovati slike na podlagi kodiranega (video) signala.“
Swedish[sv]
Dessa enheter kan inte återge bilder från kodade (sammansatta) videosignaler.”