Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z něho visí hvězdy jako lampy na drátě“.
Danish[da]
Ned fra den hænger stjernerne, ligesom lamper der hænger i ledninger“.
German[de]
Daran hängen Sterne wie Lampen an Kabeln.“
Greek[el]
Απ’ αυτό κρέμονται τα αστέρια, σαν λαμπτήρες που κρέμονται από καλώδια.»
English[en]
From it hang stars, like lamps hanging on cables.”
Spanish[es]
De este cielo cuelgan estrellas, semejantes a lámparas colgadas de cables.”
Finnish[fi]
Siitä riippuu tähtiä niin kuin lamppuja johtojen päissä.”
Hungarian[hu]
Azokról függnek a csillagok mint a vezetéken lógó lámpák”.
Italian[it]
Da esso pendono le stelle, come tante lampade sospese mediante funi”.
Japanese[ja]
その空から,綱で吊るされたランプのように,星が吊り下がっている」。
Korean[ko]
밧줄에 매달려 있는 등불들처럼 그 덮개로부터 별들이 매달려 있다.”
Norwegian[nb]
Stjernene henger ned fra den som lamper som henger i tau».
Dutch[nl]
Daaraan hangen sterren, net als lampen aan een snoer”.
Polish[pl]
Zwisają z niego gwiazdy, jak lampy zawieszone na linach”.
Portuguese[pt]
Dela ficam suspensas as estrelas, iguais a lâmpadas penduradas de fios.”
Romanian[ro]
De el atîrnă stelele ca nişte lămpii suspendate cu ajutorul unor sfori.”
Swedish[sv]
Stjärnorna hänger i locket likt hänglampor.”
Chinese[zh]
天空是个金属的盖,是平的或向外弯曲,其中穿有许多洞,从这些洞中有星辰悬挂,像灯笼悬挂在绳子上一般。”