Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Запазване на мощности в резерв: в сравнение с „нормалните“ електростанции, осигуряващи основен капацитет, резервните електростанции се използват с по-малка интензивност в течение на годината и евентуално се експлоатират с по-ниско ниво на ефективност и по-високи променливи разходи.
Czech[cs]
Udržování rezervní kapacity: Ve srovnání s běžnými elektrárnami pokrývajícími základní zatížení jsou záložní elektrárny v průběhu roku méně vytíženy, a mají tudíž případně nižší účinnost a vyšší variabilní náklady.
Danish[da]
Opretholde en reservekapacitet: Sammenlignet med "normale" kraftværker, der opretholder en grundbelastningskapacitet, anvendes reservekraftværker mindre intensivt på årlig basis og drives derfor i givet fald med lavere effektivitet og højere variable omkostninger.
German[de]
Kapazitäten vorhalten: Reservekraftwerke werden im Vergleich zu "normalen" Grundlastkraftwerken mit geringerer jährlicher Auslastung und ggf. mit schlechterem Wirkungsgrad und höheren variablen Kosten betrieben.
Greek[el]
Διατήρηση εφεδρικής δυναμικότητας: Κατ’ αντιδιαστολή προς τους "συμβατικούς" σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που εξασφαλίζουν δυναμικότητα βασικού φορτίου, οι εφεδρικοί σταθμοί παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας χρησιμοποιούνται λιγότερο εντατικά κατά τη διάρκεια του έτους και λειτουργούν, εφόσον απαιτείται, με χαμηλότερα επίπεδα ενεργειακής απόδοσης και υψηλότερο μεταβλητό κόστος.
English[en]
Keeping capacity in reserve. Compared to "normal" power stations providing baseload capacity, backup power stations are used less intensively over the course of the year and may operate with lower efficiency levels and higher variable costs.
Spanish[es]
Mantenimiento de capacidades: en comparación con las plantas «normales» de carga básica, las estaciones de reserva de energía son menos utilizadas durante el año y, eventualmente, son menos eficientes y requieren mayores costes variables.
Estonian[et]
Võimsuse reservis hoidmine: Võrreldes „tavaliste” elektrijaamadega, mis tagavad baaskoormusvõimsuse, ei kasutata varuelektrijaamu intensiivselt aasta lõikes ja seetõttu töötavad nad mõnikord väiksema tõhususega ja suuremate muutuvkuludega.
Hungarian[hu]
Kapacitástárolás: az alapterhelésű kapacitást biztosító „normál” erőművekkel összehasonlítva a tartalék erőművek éves kihasználtsága kisebb, és adott esetben alacsonyabb hatásfokkal és magasabb változó költségekkel működnek.
Italian[it]
Mantenere capacità di riserva: rispetto alle centrali elettriche "normali" che garantiscono il carico di base, le centrali di riserva sono usate in modo meno intenso nel corso dell'anno, e possono funzionare con livelli di efficienza più bassi e costi variabili più alti.
Lithuanian[lt]
Atsarginiai pajėgumai: palyginti su „įprastinėmis“ bazinėmis elektrinėmis, rezervinės elektrinės metų eigoje eksploatuojamos ne taip intensyviai, jų naudingumas, atsižvelgiant į aplinkybes, mažesnis, o kintamos sąnaudos didesnės.
Maltese[mt]
Inżommu riżerva ta’ kapaċità: meta mqabbla mal-impjanti “normali” li jipprovdu kapaċità ta’ tagħbija bażi, l-impjanti ta’ riżervi supplimentari jintużaw b’mod inqas intensiv matul is-sena u jistgħu joperaw b’livelli aktar baxxi ta’ effiċjenza u bi spejjeż varjabbli ogħla.
Dutch[nl]
Capaciteit aanhouden: in vergelijking met "normale" centrales worden reservecentrales minder intensief gebruikt, waardoor ze wellicht minder efficiënt en met hogere variabele kosten werken.
Portuguese[pt]
Manter as capacidades de reserva: Em comparação com as centrais «normais» de carga de base, as centrais de energia de reserva são menos utilizadas durante o ano e são, possivelmente, menos eficientes e implicam custos variáveis mais elevados.
Slovak[sk]
Udržiavanie rezervných kapacít: V porovnaní s „normálnymi“ elektrárňami, ktorými sa pokrýva základný odber, záložné elektrárne sa počas roka prevádzkujú s menším vyťažením a prípadne s nižšou efektívnosťou a vyššími variabilnými nákladmi.
Slovenian[sl]
Zagotavljanje rezervnih zmogljivosti: v primerjavi z "običajnimi" elektrarnami, ki pokrivajo osnovno obremenitev, se rezervne elektrarne čez leto uporabljajo manj intenzivno in lahko obratujejo manj učinkovito in z višjimi variabilnimi stroški.
Swedish[sv]
Reservkapacitet: I jämförelse med vanliga kraftverk som ger basförsörjning används reservkraftverken mindre intensivt under året och kan ha lägre effektivitet och högre rörliga kostnader.