Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من قبيل المصادفة أن الجميع يقول قمت بحماية ( سيندونا ) مرارا ؟
Bulgarian[bg]
Съвпадение ли е, че всички говорят, че защитавате Синдона?
Bosnian[bs]
Je li slučajno kad svi kažu da ste iznova štitili Sindonu?
Czech[cs]
Je náhoda, když všichni tvrdí, že jste opakovaně chránil Sindonu?
Greek[el]
Είναι τυχαίο το γεγονός ότι ακούγεται πως επανειλημμένα προστατέψατε τον Σιντόνα;
English[en]
Is it by chance that everyone says you repeatedly protected Sindona?
Spanish[es]
¿Es azar que todos digan que usted insistentemente protegió a Sindona?
Estonian[et]
Ja kas on juhus, et kõik ütlevad, et kaitsesite korduvalt Sindonat?
French[fr]
Est-ce un hasard que l'on raconte que vous avez souvent protégé Sindona?
Hebrew[he]
האם זה מקרה שכולם אומרים שאתה תמיד מגן על סינדורה?
Hungarian[hu]
Véletlen, hogy mindenki állítja, Ön többször is megvédte Sindonát?
Italian[it]
E un caso che tutti dicono che lei abbia ripetutamente protetto Sindona?
Dutch[nl]
Is het toeval dat iedereen zegt dat u Sindona herhaaldelijk beschermde?
Polish[pl]
Czy to nie przypadkiem wszyscy mówią, że wielokrotnie chroniłeś Sindonę?
Portuguese[pt]
É por acaso que todos dizem que você sempre protegeu Sindona?
Romanian[ro]
Şi tot din întâmplare toată lumea afirmă că în mod repetat l-ai apărat pe Sindona?
Russian[ru]
Случайно ли, что о вас говорят, что вы постоянно защищали Синдону?
Slovenian[sl]
Je naključje, da vsi pravijo, da ste mnogokrat ščitili Sindono?
Serbian[sr]
Da li je slučajno kad svi kažu da ste iznova štitili Sindonu?
Turkish[tr]
Herkesin Sindona'yı defalarca koruduğunuzu söylemesi de kader mi?