Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فيبدو ان شُبّان الإسكيمو الألاسكيين يستخدمون نابي الفَظّ لتمويل ادمانهم المخدرات.
Cebuano[ceb]
Ang batan-ong mga Eskimo sa Alaska, mopatim-aw, nga nagagamit sa bangkil sa walrus aron ikasustento sa ilang pagkagiyan sa droga.
Danish[da]
Unge eskimoer bruger hvalrostænderne til at finansiere deres stofmisbrug.
German[de]
Junge Eskimos aus Alaska finanzieren anscheinend mit den Walroßhauern ihre Drogenabhängigkeit.
Greek[el]
Απ’ ό,τι φαίνεται, οι νεαροί Εσκιμώοι της Αλάσκας χρησιμοποιούν τους χαυλιόδοντες του θαλάσσιου ίππου για να βρουν χρήματα να αγοράσουν τα ναρκωτικά με τα οποία ικανοποιούν τον εθισμό τους.
English[en]
Young Alaskan Eskimo, it seems, are using walrus tusks to finance their drug addiction.
Finnish[fi]
Nuoret alaskalaiset eskimot käyttävät mursujen syöksyhampaita huumeidenkäyttönsä rahoittamiseen.
French[fr]
En Alaska, les jeunes drogués esquimaux feraient négoce des défenses pour financer leur vice.
Iloko[ilo]
Dagiti agtutubo nga Eskimo a taga Alaska, ti kasla mangus-usar iti saong iti walrus a mangsuportar iti pannakaadiktoda iti droga.
Icelandic[is]
Ungir Alaskaeskimóar virðast nota rostungstennurnar til að fjármagna fíkniefnaneyslu sína.
Italian[it]
Pare che i giovani eschimesi alaskani usino le zanne di tricheco per pagarsi la droga.
Korean[ko]
젊은 알래스카 에스키모인들은 바다코끼리의 엄니를 이용하여 자기들이 마약을 상용하는 데 쓸 자금을 충당하고 있는 것으로 보인다.
Malayalam[ml]
ചെറുപ്പക്കാരായ അലാസ്ക്കൻ എസ്ക്കിമോകൾ തങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്നാസക്തിക്ക് പണം കണ്ടെത്താൻ കടലാനകളുടെ ദംഷ്ട്രകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
Mye tyder på at unge eskimoer i Alaska bruker støttenner fra hvalross til å finansiere sitt narkotikamisbruk.
Dutch[nl]
Klaarblijkelijk gebruiken jonge plaatselijke Eskimo’s walrusslagtanden om hun drugverslaving te financieren.
Nyanja[ny]
Zikuwoneka kuti Aeskimo achichepere aku Alaska akugwiritsira ntchito minyanga ya walrus kulipirira kumwerekera kwawo ndi mankhwala ogodomalitsa.
Polish[pl]
Młodzi Eskimosi z Alaski podobno finansują swój nałóg, handlując kłami.
Portuguese[pt]
Os jovens esquimós alasquenses, pelo que parece, estão utilizando as defesas das morsas para financiar sua toxicomania.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala bacha ba Maeskimo ba Alaska ba sebelisa meno a walrus bakeng sa ho tšehetsa bokhoba ba bona ba lithethefatsi ka chelete.
Swedish[sv]
Eskimåungdomar i Alaska tycks tillgripa valrossbetar för att finansiera sitt drogmissbruk.
Tamil[ta]
போதை மருந்தின் கெட்டப் பழக்கத்துக்கு அடிமையாகிவிட்ட அலாஸ்காவிலுள்ள எஸ்கிமோ வகுப்பினர் பணங்கொடுப்பதற்குப் பதிலாக கடற்குதிரையின் தந்தங்களை பயன்படுத்துகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga kabataang Eskimong taga-Alaska, sa wari, ay gumagamit ng mga pangil ng walrus upang tustusan ang kanilang pagkasugapa sa droga.
Tswana[tn]
Basha ba Ma-Eskimo ba kwa Alaska, go lebega ba dirisa dinaka tsa di-walrus go ka duelela diokobatsi tseo ba fetogileng makgoba a tsone.
Xhosa[xh]
Kubonakala ngathi, ulutsha lomthomnyama lwaseAlaska, lusebenzisa amabamba ewalrus ukuxhasa ngokwemali ukukhotyokiswa kwalo ziziyobisi.
Zulu[zu]
Kubonakala sengathi amaEskimo asemasha aseAlaska, asebenzisa amazinyo emvu yamanzi ukuze akhokhele ukuluthwa kwawo izidakamizwa.