Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всички знаем, че има специални ключове, завети и отговорности, дадени на председателстващите служители на Църквата, но също така знаем, че Църквата получава несравнима сила, наистина уникална жизненост, от вярата и отдадеността на всеки член на тази Църква, където и да се намирате.
Cebuano[ceb]
Kitang tanan nasayud nga adunay espesyal nga mga yawe, mga pakigsaad, ug mga responsibilidad nga gihatag ngadto sa nagdumala nga mga opisyales sa Simbahan, apan nasayud usab kita nga ang Simbahan nagkuha og dili hitupngan nga kusog, usa ka tinuoray nga talagsaong kalig-on, gikan sa hugot nga pagtuo ug debosyon sa matag miyembro niini nga Simbahan, bisan kinsa man kamo.
Czech[cs]
Všichni víme, že existují určité speciální klíče, smlouvy a zodpovědnosti dané předsedajícím úředníkům Církve, ale víme také, že Církev čerpá nesrovnatelnou sílu, vskutku jedinečnou vitalitu, z víry a oddanosti každého člena této Církve, ať je to kdokoli.
Danish[da]
Vi ved alle, at der findes specielle nøgler, pagter og ansvar, som er pålagt Kirkens præsiderende ledere, men vi ved også, at Kirken trækker på en uforlignelig styrke, en ægte, unik livskraft gennem den tro og hengivenhed, som ethvert medlem af denne kirke udviser, hvem I end er.
German[de]
Wir alle wissen, dass den präsidierenden Beamten der Kirche besondere Schlüssel, Bündnisse und Aufgaben übertragen werden; wir wissen aber auch, dass die Kirche unermessliche Kraft, eine wahrhaft einzigartige Lebendigkeit aus dem Glauben und der Hingabe eines jeden Mitglieds bezieht, wer es auch sei.
English[en]
We all know there are special keys, covenants, and responsibilities given to the presiding officers of the Church, but we also know that the Church draws incomparable strength, a truly unique vitality, from the faith and devotion of every member of this church, whoever you may be.
Spanish[es]
Todos sabemos que hay llaves, convenios y responsabilidades especiales que se dan a los oficiales que presiden la Iglesia, pero también sabemos que la Iglesia recibe una fuerza incomparable, una vitalidad única y verdadera, de la fe y devoción de cada miembro de esta Iglesia, quienquiera que sea.
Finnish[fi]
Me kaikki tiedämme, että kirkon johtaville virkailijoille on annettu erityisiä avaimia, liittoja ja vastuita, mutta me tiedämme myös, että kirkko saa verratonta voimaa, todella ainutlaatuista tarmoa tämän kirkon jokaisen jäsenen uskosta ja omistautumisesta, olittepa keitä tahansa.
Fijian[fj]
Eda kila kece ni tiko na idola, na veiyalayalati, kei na itavi e soli vei ira era dabe vakatulewa ena Lotu, ia eda kila talega ni Lotu e dau rawata mai na kaukauwa, sa ikoya e dua na isema bula, mai na nodra vakabauta kei na yalodina na lewe ni Lotu yadua evei ga na vanua o ni bula tiko kina.
French[fr]
Nous savons tous qu’il y a des clés, des alliances et des responsabilités spéciales données aux officiers présidents de l’Église, mais nous savons également que l’Église tire une force incomparable, une vitalité unique et réelle de la foi et du dévouement de chacun de ses membres, quels qu’ils soient.
Hungarian[hu]
Mindannyian tudjuk, hogy az egyház elnöklő hivatalnokai különleges kulcsokkal, szövetségekkel és feladatkörökkel rendelkeznek, de azt is tudjuk, hogy az egyház semmihez sem mérhető erőt, valóban egyedülálló életerőt merít minden egyháztag hitéből és elkötelezettségéből, bárhol legyenek is.
Indonesian[id]
Kita semua tahu ada kunci, perjanjian, dan tanggung jawab khusus yang diberikan kepada pejabat ketua Gereja, tetapi kita tahu juga bahwa Gereja menimba kekuatan tak terbandingkan, suatu vitalitas yang sungguh unik, dari iman dan pengabdian setiap anggota Gereja ini, siapa pun Anda.
Italian[it]
Tutti sappiamo che ai dirigenti presiedenti della Chiesa sono riservate speciali chiavi, alleanze e responsabilità, ma sappiamo anche che la Chiesa attinge forza incomparabile, una vitalità davvero speciale, dalla fede e dalla devozione di tutti i suoi membri, chiunque voi siate.
Norwegian[nb]
Vi vet alle at spesielle nøkler, pakter og ansvarsoppgaver er gitt Kirkens presiderende embedsmenn, men vi vet også at Kirken henter uforlignelig styrke, en virkelig unik vitalitet, fra den tro og hengivenhet hvert eneste medlem av denne kirken viser, uansett hvem dere er.
Dutch[nl]
We weten allemaal dat de presiderende functionarissen van de kerk bijzondere sleutels, verbonden en taken hebben gekregen, maar we weten ook dat de kerk onvergelijkbare kracht put, werkelijk unieke vitaliteit, uit het geloof en de toewijding van ieder lid van de kerk, wie u ook bent.
Polish[pl]
Wszyscy wiemy, że istnieją specjalne klucze, przymierza i obowiązki, które otrzymują przewodniczący urzędnicy Kościoła, lecz wiemy również, że Kościół czerpie niewyobrażalną siłę, jedyną w swoim rodzaju witalność, z wiary i oddania każdego z jego członków, gdziekolwiek się znajdujecie.
Portuguese[pt]
Sabemos que há chaves, convênios e responsabilidades especiais concedidas aos líderes presidentes da Igreja, mas também sabemos que a Igreja extrai sua força incomparável, sua vitalidade realmente ímpar, da devoção e da contribuição de todo membro desta Igreja, seja ele quem for.
Romanian[ro]
Cu toţii ştim că există chei, legăminte şi responsabilităţi speciale date autorităţilor care prezidează în Biserică, dar ştim, de asemenea, că Biserica primeşte o tărie incomparabilă, o vitalitate cu adevărat unică, datorită credinţei şi devotamentului fiecărui membru al acestei Biserici, oricine ar fi.
Russian[ru]
Все мы знаем, что председательствующим должностным лицам Церкви даны особые ключи, заветы и обязанности, но мы также знаем, что свою несравнимую мощь и воистину уникальную жизнестойкость Церковь получает благодаря вере и преданности каждого своего члена, кем бы он ни был.
Samoan[sm]
Ua matou iloa uma lava o loo i ai ki faapitoa, feagaiga, ma tiutetauave ua tuuina mai i taitai pulefaamalumalu o le Ekalesia, ae ua matou iloaina foi e maua mai e le Ekalesia le malosi e le mafaatusalia, se malosiaga moni e tulaga ese, mai le faatuatua ma le tuuto o tagata uma o lenei Ekalesia, po o ai lava le tagata.
Swedish[sv]
Alla vet vi att det finns särskilda nycklar, förbund och ansvar som ges till kyrkans presiderande ämbetsmän, men vi vet också att kyrkan hämtar en enastående styrka, en i sanning unik livskraft, från varje medlems tro och hängivenhet, vem det än är.
Tagalog[tl]
Alam nating lahat na may mga espesyal na susi, tipan, at responsibilidad na ibinigay sa mga namumuno sa Simbahan, ngunit alam din natin na ang Simbahan ay nakahuhugot ng pambihirang lakas, na talagang kakaiba, mula sa pananampalataya at katapatan ng bawat miyembro ng Simbahan ito, maging sino ka man.
Tongan[to]
ʻOku tau ʻilo ʻoku ʻi ai e ngaahi kī makehe, fuakava, mo e fatongia ʻoku maʻu ʻe he kau ʻōfisa pule ʻo e Siasí, ka ʻoku mau ʻilo ʻoku maʻu ‘e he Siasí ha ivi lahi, mātuʻaki mahuʻinga ʻaupito, mei he tui mo e mateaki ʻa e mēmipa kotoa ʻo e Siasí ni, tatau ai pē pe ko hai.
Tahitian[ty]
Ua ite paatoa tatou e te vai nei te mau taviri taa ê, te mau fafauraa e te mau hopoi‘a tei horo‘ahia i te mau hui mana faatere no te Ekalesia, ua ite atoa râ tatou e na roto i te faaroo e te paieti a te mau melo tata‘itahi no teie Ekalesia e noaa’i te puai faito ore i te Ekalesia noa’tu o vai outou.
Ukrainian[uk]
Ми всі знаємо, що особливі ключі, завіти й обов’язки дані головуючим чинам Церкви, але ми також знаємо, що Церква набирає незрівнянної сили, справді унікальної життєздатності, завдяки вірі і відданості кожного члена цієї Церкви, ким би ви не були.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đều biết là có những chìa khóa, giao ước và trách nhiệm đặc biệt được ban cho các chức sắc chủ tọa của Giáo Hội, nhưng chúng ta cũng biết rằng Giáo Hội nhận được sức mạnh vô song, một sức sống duy nhất thật sự từ đức tin và lòng tận tụy của mọi tín hữu trong Giáo Hội này, dù các anh chị em là ai đi chăng nữa.