Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Diagnóza stanovená v těchto sděleních je také všeobecně správná, rétorická a bombastická.
Danish[da]
Den diagnose, der gives i disse meddelelser, er generelt korrekt, retorisk og svulstig.
English[en]
The diagnosis given in these communications is also generally correct, rhetorical and grandiloquent.
Spanish[es]
También el diagnóstico, en estos papeles, suele ser correcto, retórico y grandilocuente.
Estonian[et]
Neis teatistes pandud diagnoos on samuti üldiselt korrektne ning ilukõneline ja sõnaderohke.
Finnish[fi]
Näissä tiedonannoissa esitetty diagnoosi on myös yleisesti korrekti, retorinen ja mahtipontinen.
French[fr]
De même, le diagnostic posé dans ces communications est en général correct, rhétorique et grandiloquent.
Hungarian[hu]
Az említett közleményekben szereplő diagnózis általában szintén helyénvaló, szónoki és fellengzős.
Italian[it]
La diagnosi offerta in queste comunicazioni è generalmente corretta, retorica e magniloquente.
Lithuanian[lt]
Tuose komunikatuose pateiktas aiškinimas iš esmės yra teisingas, retorinis ir išpūstas.
Latvian[lv]
Šajos paziņojumos izteiktā diagnoze arī ir vispārēji pareiza, pompoza un skanīga.
Dutch[nl]
De diagnose in deze mededelingen is over het algemeen eveneens juist, retorisch en hoogdravend.
Polish[pl]
Zawarta we wspomnianych komunikatach diagnoza jest zasadniczo prawidłowa, retoryczna i górnolotna.
Portuguese[pt]
Também o diagnóstico dado nestas comunicações é, de uma forma geral, correcto, retórico e grandiloquente.
Slovak[sk]
Diagnóza stanovená v týchto oznámeniach je tiež všeobecne správna, rétorická a bombastická.
Slovenian[sl]
Tudi diagnoza v teh sporočilih je na splošno pravilna, retorična in pompozna.
Swedish[sv]
Den diagnos som ställs i de flesta meddelanden är också i allmänhet korrekt, retorisk och högtravande.