Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجال دائماً يقولون بأن الفتيات متغطرسات عندما لا يتحدث الرجال معهن
Bulgarian[bg]
Мъжете винаги казвате, че жените сме глупави, ако не говорим с вас.
Bosnian[bs]
Momci uvijek kažu da su cure uobražene, ako ne žele pricati sa njima.
Danish[da]
Fyrene siger altid, at piger er højrøvede, hvis de ikke gider snakke.
Greek[el]
Οι άντρες πάντα λένε ότι τα κορίτσια είναι οπισθοδρομικά αν δεν τους μιλήσουν.
English[en]
Guys always say that girls are stuck up if they won't talk to them.
Spanish[es]
Los chicos siempre dicen que las chicas son reservadas si no les hablan a ellos.
Estonian[et]
Poisid ütlevad alati, et tüdrukud on kõrgid, kui nad nendega ei räägi.
Finnish[fi]
Miehet pitävät naisia aina nirppanokkina jos emme puhu teille.
French[fr]
Tous les gars pensent que les filles sont hautaines et snobs si elles ne leur parlent pas.
Hebrew[he]
בחורים תמיד קוראים לבחורות שאינן מדברות איתם סנוביות.
Croatian[hr]
Dečki uvijek kažu da su cure uobražene ako ne žele razgovarati s njima.
Hungarian[hu]
A fiúk mindig azt gondolják, hogy a lányok nehéz esetek, amíg nem beszélnek velük.
Indonesian[id]
Laki-laki selalu berkata kalau cewek berprasangka aneh jika mereka tak bicara dengannya.
Italian[it]
I ragazzi dicono sempre che le ragazze se la tirano, solo perche'non parlano con loro.
Lithuanian[lt]
Vaikinai visad sako, kad panos užknisa, jei jos nesileidžia į kalbas su jais.
Norwegian[nb]
Typer sier alltid at jenter er forfengelige hvis de ikke vil snakke med dem.
Dutch[nl]
Jongens zeggen altijd dat meisjes verwaand zijn, als ze niet met hen willen praten.
Polish[pl]
Faceci zawsze mówią, że laski to snobki i nie gadają z nimi.
Portuguese[pt]
Os caras sempre dizem que as garotas são arrogantes se elas não falam com eles.
Romanian[ro]
Băieţi întotdeauna spun că fetele sunt arogante, cu nasul pe sus.
Russian[ru]
Парни всегда так думают только потому, что девчонки не хотят с ними водиться.
Sinhala[si]
කොල්ලො හැමවෙලාවෙම ඔහොම හිතනවා ඒ ගොල්ලො කතා කරන්නේ නැටි වුනහම.
Slovenian[sl]
Fantje imajo dekleta za nadute, če one nočejo govoriti z njimi.
Serbian[sr]
Momci uvek kažu da su devojke uobražene ako ne žele da razgovaraju sa njima.
Swedish[sv]
Killar säger alltid att tjejer är snorkiga ifall de inte snackar med dem.
Thai[th]
ผู้ชายก็เป็นอย่างนี้ เห็นผู้หญิงเป็นตัวสํารอง
Turkish[tr]
Erkekler kendileriyle konuşmayan kızlara burnu havada der hep.
Chinese[zh]
要是 一个 女孩 不怎么 和 男孩 说话 的话 你们 总 觉得 是因为 狂妄