Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Deset členských států přijalo alternativu vnější správy, tzn. správy oddělené od ostatního účetnictví provozovatele zařízení.
Danish[da]
Ti medlemsstater har valgt en ekstern forvaltningsmetode, dvs. regnskabsmæssigt adskilt fra kraftværksoperatørens regnskaber.
German[de]
Zehn Mitgliedstaaten haben eine externe Verwaltung gewählt, d.h. getrennt von der Buchführung des Anlagenbetreibers.
English[en]
Ten Member States have chosen the option of external management, i.e. separate from the accounts of the nuclear operator.
Spanish[es]
Diez Estados miembros han elegido un modo de gestión externa, es decir, independiente de la contabilidad del operador nuclear.
Estonian[et]
Kümme liikmesriiki valis välisjuhtimise korra, see tähendab tuumaelektrijaama käitaja arvepidamisest eraldi.
Finnish[fi]
Kymmenen jäsenvaltiota on valinnut ulkoisen varainhoidon eli varojen hoidon erillään ydinvoimalaitoksen toiminnanharjoittajan tilinpidosta.
French[fr]
Dix Etats membres ont retenu un mode de gestion externe, c'est-à-dire distinct des comptes de l’exploitant nucléaire.
Hungarian[hu]
Tíz tagállam vállasztotta a külső kezelés módját, azaz a nukleáris berendezés üzemeltetőjének könyvelésétől különválasztott kezelést.
Italian[it]
Dieci Stati membri hanno adottato una modalità di gestione esterna, vale a dire separata rispetto alla contabilità dell’esercente.
Lithuanian[lt]
Dešimt valstybių narių pasirinko išorinį valdymo modelį, t. y. atskirtą nuo atominės elektrinės operatoriaus.
Latvian[lv]
Desmit dalībvalstis ir izvēlējušās ārējās pārvaldes veidu, tas ir, nodalot no kodolspēkstacijas operatora līdzekļiem.
Dutch[nl]
Tien lidstaten hebben gekozen voor een extern beheer, d.w.z. gescheiden van de boekhouding van de exploitant van de centrale.
Polish[pl]
Dziesięć Państw Członkowskich wybrało zewnętrzny sposób zarządzania, to znaczy niezależny od rachunków eksploatującego obiekt jądrowy.
Slovak[sk]
Desať členských štátov si zvolilo spôsob externého riadenia, to znamená odlišného od účtov prevádzkovateľa.
Slovenian[sl]
Deset držav članic se je odločilo za zunanji način upravljanja, torej ločeno od računovodskih izkazov upravljavca jedrske elektrarne.
Swedish[sv]
Tio medlemsstater har valt en extern resursförvaltning, dvs. förvaltningen är skild från verksamhetsutövarens räkenskaper.