Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το Πάθος απεικονίστηκε θεατρικά για πρώτη φορά το Μεσαίωνα για να διεγείρει τον κόσμο ενάντια στους Εβραίους.
English[en]
The Passion was actually done as a performance piece back in the Middle Ages to incite people against the Jews.
Spanish[es]
En realidad La Pasión está basada en una historia de la edad media para incitar a la gente en contra de los Judío.
Finnish[fi]
Keskiajalla The Passion oli esitys, jolla yllytettiin ihmisiä juutalaisia vastaan.
Hebrew[he]
התשוקה הייתה רק משהו ממריץ כדי להסית אנשים נגד יהודים.
Hungarian[hu]
A Passió története valójában a középkori passiójátékokból származik, amiket azért tartottak, hogy a zsidók ellen ingereljék az embereket.
Polish[pl]
" Pasja " bazuje na średniowiecznych wyobrażeniach, które wtedy miały podjudzać ludzi przeciwko Żydom.
Portuguese[pt]
" A paixão de Cristo " foi na verdade feito para uma peça de teatro na Idade Média para incitar as pessoas contra os Judeus.
Romanian[ro]
Patimile fost de fapt face ca o piesă de performanță înapoi în Evul Mediu pentru a incita oamenii împotriva evreilor.
Russian[ru]
" Страсти Христовы " снят практически для того, чтобы настроить людей против Евреев.
Slovenian[sl]
Pasijon so uprizorili kot predstavo v srednjem veku, da bi ljudi naščuvali proti Židom.
Serbian[sr]
" Strast " je uradjena kao pozorishno delo u srednjem veku da bi okrenulo ljude protiv jevreja.
Turkish[tr]
" Tutku " aslında orta çağ piyesleri kalitesindedir, insanları yahudilere karşı kışkırtmak amacıyla yapılmıştır.