Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šta je sa svim onim stvarima koje si pričala kako te cijene?
Czech[cs]
Kam se poděly ty řeči o tom, že si tě váží?
German[de]
Was ist mit dem ganzen Kram darüber, dass sie dich wertschätzen?
Greek[el]
Και όλα αυτά που είπες ότι σε εκτιμούν;
English[en]
What about all that stuff you said about them valuing you?
Spanish[es]
¿Y todo lo que dijiste sobre cuánto te valoraban?
Finnish[fi]
Entä kaikki se, miten sanoit heidän arvostavan sinua?
French[fr]
Pourquoi il vous a tant valorisé alors?
Hebrew[he]
מה לגבי כל מה שאמרת לגבי זה שהם מעריכים אותך?
Croatian[hr]
Šta je sa svim onim stvarima koje si pričala kako te cijene?
Hungarian[hu]
És mi van azzal, amikor azt mondtad, hogy értékel téged?
Italian[it]
E i discorsi che facevi riguardo al fatto che riconoscevano il tuo valore?
Norwegian[nb]
Sa du ikke at de verdsatte deg?
Dutch[nl]
Hoe zit het met wat je zei, dat ze je op waarde inschatten?
Polish[pl]
Co z tym, jak bardzo cię ceni?
Portuguese[pt]
E todas as coisas que disse sobre eles te valorizarem?
Romanian[ro]
Cum rămâne cu ceea ce ai spus că te valorifică pe tine?
Russian[ru]
Как насчет всей той темы, что ты говорила, как они ценят тебя?
Turkish[tr]
Sana değer verdiği hakkında söylediğin onca şey ne olacak?