Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не мога да си позволя, да се страхувам.
Bosnian[bs]
Ne mogu si priuštiti da se bojim.
Danish[da]
Jeg kan ikke være bange.
Greek[el]
Δεν μπορώ να φοβάμαι.
English[en]
I can't afford to be afraid.
Spanish[es]
¡ No me puedo dar el lujo de tener miedo!
Estonian[et]
Ma ei saa endale kartmist lubada.
Basque[eu]
Ezin dut beldurra izan.
Finnish[fi]
Ei minulla ole varaa pelätä!
French[fr]
Je ne peux pas me permettre d'avoir peur.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להרשות לעצמי לפחד.
Croatian[hr]
Ne mogu si priuštiti da se bojim.
Hungarian[hu]
Nem engedhetem meg magamnak, hogy féljek.
Italian[it]
Non posso permettermi il lusso di avere paura!
Japanese[ja]
私 に は 怖 が る 余裕 も 無 い わ
Dutch[nl]
Ik kan het me niet veroorloven bang te zijn.
Polish[pl]
Nie mogę się teraz bać.
Portuguese[pt]
Eu não posso me dar ao luxo de ter medo.
Romanian[ro]
Nu pot să-mi permit să-mi fie frică.
Russian[ru]
Я не могу позволить себе бояться.
Slovenian[sl]
Strahu si ne morem privoščiti.
Serbian[sr]
Ne mogu sebi dozvoliti da se bojim.
Swedish[sv]
Jag kan inte vara rädd!
Turkish[tr]
Korkuyu göze alamam.
Vietnamese[vi]
Em không thể chịu nổi sự lo sợ nữa.
Chinese[zh]
我現 在 不能 感到 害怕