Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن المجلس لم يكشف معاملات تنطوي على غش، فإنه يرى أن الاحتفاظ بحسابات ذات أدوار مزدوجة دون رصدها كما ينبغي يزيد المخاطر على أمن نظام تكنولوجيا المعلومات واحتمالات الغش.
English[en]
Though the Board did not detect fraudulent transactions, it considers that retaining accounts with dual roles without proper monitoring increases information technology system security and fraud risks.
Spanish[es]
Si bien la Junta no detectó transacciones fraudulentas, considera que mantener cuentas con doble función sin una supervisión adecuada aumenta los riesgos en cuanto a la seguridad de los sistemas de tecnología de la información y en cuanto al fraude.
French[fr]
Cela étant, et bien qu’il n’ait décelé aucune opération frauduleuse, il estime que le fait de laisser sans surveillance appropriée des comptes d’administrateur cumulant deux fonctions expose la sécurité des systèmes informatiques à des menaces accrues et aggrave les risques de fraude.
Russian[ru]
Хотя Комиссия не выявила мошеннических операций, она считает, что сохранение учетных записей с двойными правами без надлежащего контроля за ними повышает угрозу информационной безопасности и риск мошенничества.
Chinese[zh]
虽然审计委员会没有发现欺诈交易,但它认为在缺乏适当监测的情况下保留双重角色账号,增加了信息技术系统安全和欺诈风险。