Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Предлагане на „отворена услуга“, безплатна за потребителя и предоставяща информация за определяне на местоположението и синхронизация, предназначена за масови приложения на спътниковата радионавигация в зоната на покритие на системата.
Czech[cs]
- nabídnout „otevřenou službu“, která je pro uživatele bezplatná a poskytuje informace o poloze a synchronizaci a která je určena k masovému používání družicové navigace v pokrývané oblasti.
Danish[da]
- At tilbyde en åben tjeneste, der er gratis for brugerne, og som leverer positions- og tidsbestemmelsesdata. Denne tjeneste er bestemt til anvendelser af satellitnavigation til massemarkedet inden for det område, som systemet dækker.
German[de]
- Angebot eines „offenen Dienstes“, der für den Benutzer kostenlos ist und Informationen zur Ortung und Synchronisierung bietet und für Massenanwendungen der Satellitennavigation in der Abdeckungszone des Systems vorgesehen ist.
Greek[el]
- Παροχή «ανοικτής υπηρεσίας», δωρεάν για τον χρήστη, η οποία παρέχει πληροφορίες εντοπισμού θέσης και συγχρονισμού και προορίζεται για μαζικές εφαρμογές δορυφορικής ραδιοναυτιλίας στη ζώνη που καλύπτει το σύστημα.
English[en]
- To offer an open service, which is free to the user and provides positioning and synchronisation information intended for high-volume satellite radionavigation applications in the area covered by the system.
Spanish[es]
- Ofrecer un «servicio abierto», gratuito para el usuario y que proporcione datos de posicionamiento y sincronización, destinado a las aplicaciones de masa de la radionavegación por satélite en la zona de cobertura del sistema.
Estonian[et]
- pakkuda kasutajale tasuta „avatud teenust”, mis on suunatud satelliitraadionavigatsiooni massiturule ning varustab positsioneerimis- ja sünkroniseerimisteabega süsteemiga hõlmatud alal;
Finnish[fi]
- Tarjotaan käyttäjille maksuton ns. avoin palvelu, joka tuottaa paikannus- ja ajanmääritystietoja satelliittinavigoinnin massasovelluksiin järjestelmän katealueella.
French[fr]
- Offrir un « service ouvert », gratuit pour l'utilisateur et fournissant des informations de positionnement et de synchronisation, destiné aux applications de masse de la radionavigation par satellite dans la zone de couverture du système.
Hungarian[hu]
- „Nyilvános szolgáltatás” nyújtása, amely a felhasználó számára ingyenesen szolgáltat helymeghatározási és szinkronizációs adatokat, rendeltetése a műholdas rádiónavigáció tömeges alkalmazási igényeinek való megfelelés a rendszer által lefedett területen.
Italian[it]
- offrire un "servizio aperto" gratuito per l'utilizzatore, inteso a fornire informazioni di posizionamento e sincronizzazione e destinato ad applicazioni di navigazione satellitare di massa nella zona di copertura del sistema;
Lithuanian[lt]
- Nemokamai teikti atviras paslaugas vietos ir laiko nustatymo informacijos naudotojams ir tiekėjams, skirtas masinio panaudojimo palydovinės radijo navigacijos reikmėms zonoje, kurioje veikia sistema.
Latvian[lv]
- Piedāvāt „atvērtu pakalpojumu” („open service” jeb OS), kas izmantotājam pieejams bez maksas un kas sniedz tādu atrašanās vietas noteikšanas un sinhronizācijas informāciju, kas paredzēta satelītu radionavigācijas plaša apjoma lietojumiem teritorijā, kurā sistēma darbojas.
Dutch[nl]
- Aanbieden van een "open dienst", die gratis is voor de gebruiker en informatie verschaft voor plaatsbepaling en synchronisering, bestemd voor de massatoepassingen van de radionavigatie per satelliet in de zone die door het systeem wordt gedekt.
Polish[pl]
- oferowania usługi otwartej, bezpłatnej dla użytkowników i podmiotów dostarczających informacji niezbędnych do pozycjonowania i synchronizacji, przeznaczonej dla szerokiego zakresu zastosowań radiowej nawigacji satelitarnej;
Portuguese[pt]
- Oferecer um «serviço aberto», gratuito para o utilizador, que forneça informações de localização e de sincronização, destinado a aplicações em massa de radionavegação por satélite na zona de cobertura do sistema;
Romanian[ro]
- Oferirea unui „serviciu deschis”, gratuit pentru utilizator şi care furnizează informaţii cu privire la localizare şi la sincronizare, destinate aplicaţiilor de masă ale radionavigaţiei prin satelit în zona de acoperire a sistemului.
Slovak[sk]
- Ponúkať „otvorenú službu“, ktorá je pre používateľa bezplatná a poskytuje informácie o polohe a synchronizácii, a ktorá je určená pre masové používanie satelitnej rádiovej navigácie v pokrývanej oblasti systému.
Slovenian[sl]
- Ponuditi „odprto storitev“, ki je brezplačna za uporabnika in zagotavlja informacije o določanju položaja in časa ter je namenjena množičnim uporabam satelitske radionavigacije v območju, ki ga sistem pokriva.
Swedish[sv]
- En öppen tjänst som är kostnadsfri för användarna och som tillhandahåller positions- och tidsbestämningsuppgifter avsedda för satellitnavigeringstillämpningar med stor volym inom det område som täcks av systemet.