Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалба срещу решението на втори апелативен състав на СХВП от 1 април 2011 г. (преписка R 354/2009-2) относно производство за обявяване на недействителност между FIG LLC и Fortress Investment Group (UK), от една страна, и Fortress Participations BV, от друга страна.
Czech[cs]
Žaloba podaná proti rozhodnutí druhého odvolacího senátu OHIM ze dne 1. dubna 2011 (věc R 354/2009-2) týkajícímu se řízení o prohlášení neplatnosti mezi FIG LLC a Fortress Investment Group (UK) na jedné straně a Fortress Participations BV na straně druhé.
Danish[da]
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 1. april 2011 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 354/2009-2) vedrørende en ugyldighedssag mellem på den ene side FIG LLC og Fortress Investment Group (UK) og på den anden side Fortress Participations BV.
German[de]
Klage gegen die Entscheidung der Zweiten Beschwerdekammer des HABM vom 1. April 2011 (Sache R 354/2009-2) zu einem Nichtigkeitsverfahren zwischen der FIG LLC und der Fortress Investment Group (UK) einerseits und der Fortress Participations BV andererseits
Greek[el]
Προσφυγή κατά της αποφάσεως του δευτέρου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 1ης Απριλίου 2011 (υπόθεση R 354/2009-2), σχετικά με διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας μεταξύ των FIG LLC και Fortress Investment Group (UK), αφενός, και της Fortress Participations BV, αφετέρου.
English[en]
Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 1 April 2011 (Case R 354/2009-2) relating to invalidity proceedings between FIG LLC and Fortress Investment Group (UK), on the one hand, and Fortress Participations BV, on the other.
Spanish[es]
Recurso interpuesto contra la resolución de la Segunda Sala de Recurso de la OAMI de 1 de abril de 2011 (asunto R 354/2009-2) relativa a un procedimiento de nulidad entre FIG LLC y Fortress Investment Group (UK), por un lado, y Fortress Participations BV, por otro.
Estonian[et]
Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) teise apellatsioonikoja 1. aprilli 2011. aasta otsuse (asi R 354/2009-2) peale, mis käsitleb kehtetuks tunnistamise menetlust ühelt poolt FIG LLC ja Fortress Investment Group (UK) ning teiselt poolt Fortress Participations BV vahel.
Finnish[fi]
Kanne SMHV:n toisen valituslautakunnan 1.4.2011 tekemästä päätöksestä (asia R 354/2009-2), joka koskee yhtäältä FIG LLC:n ja Fortress Investment Group (UK):n ja toisaalta Fortress Participations BV:n välistä mitättömyysmenettelyä
French[fr]
Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 1er avril 2011 (affaire R 354/2009-2), relative à une procédure de nullité entre FIG LLC et Fortress Investment Group (UK), d’une part, et Fortress Participations BV, d’autre part.
Hungarian[hu]
Az OHIM második fellebbezési tanácsának egyrészről a FIG LLC és a Fortress Investment Group (UK), másrészről a Fortress Participations BV közötti törlési eljárással kapcsolatban 2011. április 1-jén hozott határozata (R 354/2009-2. sz. ügy) ellen benyújtott kereset.
Italian[it]
Ricorso proposto contro la decisione della seconda commissione di ricorso dell’UAMI del 1o aprile 2011 (procedimento R 354/2009-2), relativa ad un procedimento di nullità tra la FIG LLC e la Fortress Investment Group (UK), da un lato, e la Fortress Participations BV, dall’altro
Lithuanian[lt]
Ieškinys, pareikštas dėl 2011 m. balandžio 1 d. VRDT antrosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 354/2009-2), susijusio su registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra tarp FIG LLC ir Fortress Investment Group (UK), viena šalis, bei Fortress Participations BV, kita šalis.
Latvian[lv]
Prasība par ITSB Apelāciju otrās padomes 2011. gada 1. aprīļa lēmumu lietā R 354/2009-2 par spēkā neesamības atzīšanas procesu starp FIG LLC un Fortress Investment Group (UK), no vienas puses, un Fortress Participations BV, no otras puses
Maltese[mt]
Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI tal-1 ta’ April 2011 (Każ R 354/2009-2) dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bejn FIG LLC u Fortress Investment Group (UK), minn naħa, u Fortress Participations BV, min-naħa l-oħra.
Dutch[nl]
Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 1 april 2011 (zaak R 354/2009-2) inzake een nietigheidsprocedure tussen FIG LLC en Fortress Investment Group (UK), enerzijds, en Fortress Participations BV, anderzijds
Polish[pl]
Skarga na decyzję Drugiej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 1 kwietnia 2011 r. (sprawa R 354/2009-2) dotyczącą postępowania w sprawie unieważnienia prawa do znaku między FIG LLC i Fortress Investment Group (UK), z jednej strony, a Fortress Participations BV, z drugiej strony.
Portuguese[pt]
Recurso da Segunda Câmara de Recurso do IHMI, de 1 de abril de 2011 (Processo R 354/2009-2), relativo a um processo de nulidade entre FIG LLC e Fortress Investment Group (UK), por um lado, e Fortress Participations BV, por outro.
Romanian[ro]
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 1 aprilie 2011 (cauza R 354/2009-2) privind o procedură de declarare a nulității între FIG LLC și Fortress Investment Group (UK), pe de o parte, și Fortress Participations BV, pe de altă parte
Slovak[sk]
Žaloba podaná proti rozhodnutiu druhého odvolacieho senátu ÚHVT z 1. apríla 2011 (vec R 354/2009-2) týkajúcemu sa námietkového konania medzi FIG LLC a Fortress Investment Group (UK) na jednej strane a Fortress Participations BV na druhej strane
Slovenian[sl]
Tožba zoper odločbo Drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 1. aprila 2011 (zadeva R 354/2009-2) v zvezi s postopkom za razglasitev ničnosti med družbama FIG LLC in Fortress Investment Group (UK) na eni in družbo Fortress Participations BV na drugi strani.
Swedish[sv]
Talan mot det beslut som harmoniseringsbyråns andra överklagandenämnd antog den 1 april 2011 (ärende R 354/2009-2) om ett ogiltighetsförfarande mellan FIG LLC och Fortress Investment Group (UK), å ena sidan, och Fortress Participations BV, å andra sidan.