Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم بشأن بقيتكم لكنني أفضًل أن أموت وطنياً على أن أعيش يوماً اخر هكذا
Czech[cs]
Nevím, co vy ostatní, ale já radši umřu jako patriot než žít další den takhle.
German[de]
Ihr mögt anders sein, aber ich sterbe lieber als Patriot, als so zu leben.
Greek[el]
Δεν ξέρω για τους υπόλοιπους, αλλά θα προτιμούσα να πεθάνω σαν πατριώτης από το να ζήσω μια ακόμα μέρα σαν κι αυτή.
English[en]
I don't know about the rest of you, but I'd rather die a patriot than live another day like this.
Finnish[fi]
Minä ainakin kuolen mieluummin patrioottina kuin elän näin.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה איתכם, אבל אני מעדיף למות כפטריוט מאשר לחיות עוד יום ככה.
Croatian[hr]
Ne znam za vas ostale, ali ja bi radije umro kao patriota nego da proživim još jedan ovakav dan.
Hungarian[hu]
Rólatok nem tudom, de én inkább halok hazafiként, mint élek még egy napot így.
Indonesian[id]
Entah apa yang ada di benak kalian, tapi aku lebih baik mati berjuang dari pada hidup seperti ini.
Italian[it]
Non so voi, ma io preferirei morire da patriota che vivere un altro giorno cosi'.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke med dere, men jeg vil heller dø som patriot enn å leve slik.
Dutch[nl]
Ik sterf liever als een patriot, dan dat ik nog langer zo leef.
Polish[pl]
Nie wiem jak wy, ale wolałbym umrzeć jako patriota, niż żyć kolejny dzień jak ten.
Portuguese[pt]
Não sei quanto a vocês, mas preferia morrer como patriota, do que viver outro dia assim.
Romanian[ro]
Nu stiu de voi, dar mai degrabă as muri patriot, decât să trăiesc o altă viată ca asta.
Russian[ru]
Не знаю, как ВЫ все, но я лучше погибну патриотом, чем проживу так ещё один день.
Serbian[sr]
Ne znam za vas ostale, ali ja bi radije umro kao patriota nego da proživim još jedan ovakav dan.
Swedish[sv]
Gör som ni vill, men jag dör hellre som patriot än att leva så här.
Turkish[tr]
Sizi bilmem ama böyle bir gün daha yaşamaktansa vatansever olarak ölmeyi tercih ederim.