Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Je-li třeba seřídit zařízení #-D H jinak, natočí se jeho zádová část dopředu, znovu se vyrovná a opakuje se postup podle odstavce
Danish[da]
Hvis det endnu en gang er nødvendigt at bringe #-D H-maskinen i niveau, drejes rygskålen fremad og føres i vater, hvorefter proceduren gentages fra punkt
German[de]
Ist eine erneute waagerechte Ausrichtung der #DH-Einrichtung erforderlich, so ist die Rückenschale nach vorn zu kippen und das Verfahren nach #.# zu wiederholen
English[en]
If another level adjustment of the #-D H machine is necessary, rotate the back pan forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph
Spanish[es]
Si es necesario nivelar de nuevo el maniquí, bascúlese hacia delante la espalda del mismo, recuperando el nivel y volviendo a comenzar el proceso desde el punto
Finnish[fi]
Jos kolmiulotteisen H-pistekoneen tason uusi säätö on tarpeen, selkänojakaukaloa kierretään eteenpäin, taso säädetään ja #.# kohdassa esitetty menettely toistetaan
Hungarian[hu]
Ha a háromdimenziós próbabábut ismételten szintbe kell állítani, fordítsa előre a bábu hátát, szintezze be, és ismételje meg az eljárást a #.#. bekezdéstől kezdve
Lithuanian[lt]
Jei būtina dar kartą reguliuoti #-D H įrenginio horizontalumą, atlošo lovys pasukamas į priekį, nustatoma horizontali padėtis ir procedūra kartojama nuo #.# punkto
Latvian[lv]
Ja # DH manekenam līmenis jāregulē vēlreiz, muguras daļu pagriež uz priekšu, noregulē vēlreiz un atkārto #.#. punktā minēto procedūru
Dutch[nl]
Indien een nieuwe niveau-aanpassing van de #-D H-machine noodzakelijk is, wordt het rugdeel voorwaarts gekanteld, wordt de machine opnieuw horizontaal geplaatst en wordt de procedure vanaf punt #.# herhaald
Portuguese[pt]
Se for necessária uma nova regulação do nível da máquina #-D H, bascular a placa do dorso para a frente, voltar a nivelar e recomeçar o procedimento a partir do ponto
Slovak[sk]
Ak je potrebné nastaviť úroveň #-D H figuríny inak, otočí sa panel chrbtovej časti dopredu, znovu sa vyrovná a zopakuje sa postup podľa bodu
Slovenian[sl]
Če je potrebna dodatna izravnava naprave #-D H, se hrbtna plošča obrne v smeri naprej, ponovno izravna ter ponovi postopek iz odstavka