Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освобождаването от данък, предмет на уведомлението, се прилага само към горивото (продукти от минерални масла, газ и въглища), употребено в предприятия, попадащи в обхвата на СЕСТЕ
Czech[cs]
Oznámené osvobození se týká pouze paliva (výrobky z minerálních olejů, plyn a uhlí) používaného v podnicích, na něž se vztahuje EU ETS
Danish[da]
Den anmeldte fritagelse gælder kun for brændselsforbruget (mineralolieprodukter, gas og kul) inden for industriaktiviteter, der er omfattet af EU’s kvoteordning
German[de]
Die angemeldete Befreiung gilt nur für den Brennstoffverbrauch (Mineralölprodukte, Gas und Kohle) bei industriellen Verfahren, die dem EU-ETS unterliegen
English[en]
The notified exemption applies only to the fuel (mineral oil products, gas and coal) used in business covered by the EU ETS
Spanish[es]
La exención notificada se aplica únicamente a los combustibles (productos petrolíferos, gas y carbón) utilizados en las empresas sujetas al RCDE UE
Estonian[et]
Teatatud maksuvabastus on kohaldatav vaid kütuse (mineraalõlitooted, gaas ja süsi) suhtes, mida kasutatakse ELi heitkogustega kauplemise süsteemiga hõlmatud äriühingutes
Finnish[fi]
Ilmoitettu verovapaus koskee ainoastaan polttoaineen (kivennäisöljytuotteiden, kaasun ja hiilen) kulutusta EU:n päästökauppajärjestelmän piiriin kuuluvassa teollisessa toiminnassa
French[fr]
L’exonération notifiée ne vise que la consommation de combustibles (produits pétroliers, gaz et charbon) dans les activités industrielles couvertes par le système communautaire d’échange de quotas
Hungarian[hu]
A bejelentett mentesítés csak az EU ETS hatálya alá tartozó vállalkozások által felhasznált tüzelőanyagokra (kőolajtermékekre, gázra és szénre) vonatkozik
Italian[it]
L’esenzione notificata riguarda soltanto il consumo di combustibili (prodotti petroliferi, gas e carbone) nelle attività industriali cui si applica il sistema comunitario di quote
Lithuanian[lt]
Numatomas atleidimas nuo mokesčio taikomas tik degalų sunaudojimui (naftos produktams, dujoms ir akmens angliai) toje pramonės veikloje, kuriai taikoma ES kvotų sistema
Latvian[lv]
Paziņoto atbrīvojumu piemēro tikai degvielai (minerāleļļas produkti, gāze un ogles), ko izmanto uzņēmējdarbībā, uz kuru attiecas ES ETS
Maltese[mt]
L-eżenzjoni notifikata tapplika biss għall-fjuwil (prodotti taż-żejt minerali, gass u faħam) użati fin-negozju kopert bl-UE SSE
Dutch[nl]
De aangemelde vrijstelling geldt alleen voor brandstof (minerale-olieproducten, gas en kolen) die gebruikt wordt in ondernemingen die onder de Europese Unie ETS vallen
Polish[pl]
Zgłoszone zwolnienie dotyczy tylko paliw (produktów na bazie olei mineralnych, gazu i węgla) wykorzystywanych w działalności objętej systemem EU ETS
Portuguese[pt]
A isenção visada na notificação aplica-se unicamente ao combustível (produtos de óleos minerais, gás e carvão) utilizado nas empresas abrangidas pelo RCLE-UE
Romanian[ro]
Scutirea notificată se aplică exclusiv în cazul carburanților (produse pe bază de uleiuri minerale, gaze naturale și cărbune) utilizați în întreprinderile care sunt acoperite de EU ETS
Slovak[sk]
Oznámené oslobodenie od dane sa vzťahuje iba na palivo (výrobky z minerálnych olejov, plyn a uhlie), ktoré používa podnik, na ktorý sa vzťahuje EÚ ETS
Slovenian[sl]
Priglašena oprostitev velja samo za goriva (izdelke iz mineralnih olj, plin in premog), ki jih uporabljajo podjetja v sistemu EU ETS
Swedish[sv]
Det anmälda undantaget gäller endast för bränsleförbrukningen (mineraloljeprodukter, gas och kol) inom företag som omfattas av EU ETS