Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترى بيلاروس أيضا أنه لا ينبغي أن يؤدي أي من الإستعراضين إلى إدخال تغييرات جذرية على اشتغال المجلس، وهي لن تؤيد إلا التوصيات التي لن تثقل كاهل المجلس أو تقوّض المناخ التعاوني الذي يسود داخله.
English[en]
Belarus was also of the view that neither review should result in radical changes to the operation of the Council and it would only support recommendations which would not overburden the Council or undermine the cooperative atmosphere that prevailed within it.
Spanish[es]
Belarús considera también que ninguno de los dos exámenes debe dar lugar a cambios radicales en el funcionamiento del Consejo y solo respaldará recomendaciones que no sobrecarguen al Consejo o enturbien la atmósfera de cooperación existente dentro de él.
French[fr]
Le Bélarus est aussi d’avis qu’aucun des deux examens ne devrait aboutir à des modifications radicales du fonctionnement du Conseil et il va soutenir uniquement les recommandations qui ne risquent pas de surcharger le Conseil ou de miner l’atmosphère de collaboration qui y prédomine.
Russian[ru]
Беларусь также считает, что ни один из этих обзоров не должен привести к радикальным изменениям в деятельности Совета, и она поддержит только те рекомендации, которые не перегрузят Совет и не нарушат атмосферу сотрудничества, преобладающую в нем.
Chinese[zh]
白俄罗斯还认为,这两次审查不得从根本上改变理事会的职能,只有在所提建议不会使理事会负担过重、同时不会破坏理事会内部居主导地位的合作氛围的条件下,白俄罗斯才会支持相关建议。