Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و ككيميائي ، فإن إحدى الأمور التي أردت أن أسأل عنها مجموعتي البحثية قبل عدة سنين هي ، هل يمكننا تقديم مجموعة كيمياء عالمية رائعة حقا ؟
Bulgarian[bg]
И като химик, едно от нещата, които исках да попитам моята изследователска група преди няколко години бе, можем ли да направим наистина готин универсален химически комплект?
Czech[cs]
Jako chemik jedna z věcí, na kterou jsem se před pár lety chtěl zeptat své výzkumné skupiny, byla: Mohli bychom vyrobit opravdu skvělou univerzální chemickou sadu?
Danish[da]
Og som kemiker var en af de ting, jeg for et par år siden ville spørge min forskningsgruppe om ville vi kunne lave et virkelig sejt, universelt kemisæt?
German[de]
Und als Chemiker habe ich meine Forschungsgruppe vor ein paar Jahren gefragt: " Könnten wir ein richtig cooles universelles Chemies- Set herstellen? "
Greek[el]
Και ως χημικός, ένα από τα πράγματα που ήθελα να ρωτήσω την ερευνητική μου ομάδα λίγα χρόνια πριν ήταν, μπορούμε να φτιάξουμε ένα έξυπνο και καθολικό σετ χημείας;
English[en]
And as a chemist, one of the things I wanted to ask my research group a couple of years ago is, could we make a really cool universal chemistry set?
Spanish[es]
Y, como químico, una de las cosas que mi grupo de investigación quería responder un par de años atrás era: ¿podemos hacer un juego universal de química de verdad genial?
French[fr]
En tant que chimiste, une des choses que j'ai voulu demander à mon groupe de recherche il y a deux ans est, peut- on vraiment fabriquer un set de chimie vraiment sympa?
Hebrew[he]
וככימאי, אחד הדברים ששאלתי את קבוצת המחקר שלי לפני כמה שנים היה, האם נוכל ליצור ערכת כימיה אוניברסלית מגניבה באמת?
Croatian[hr]
Kao kemičar, prije nekoliko sam godina htio pitati svoju istraživačku skupinu možemo li napraviti jedan cool univerzalni set za kemiju?
Hungarian[hu]
És vegyészként, az egyik dolog, amit meg akartam kérdezni a kutatócsoportomtól néhány évvel ezelőtt, az az, hogy tudnánk- e készíteni egy igazán klassz univerzális vegyészkészletet?
Indonesian[id]
Sebagai seorang kimiawan, salah satu hal yang ingin saya tanyakan beberapa tahun yang lalu kepada grup saya adalah dapatkah kita membuat rangkaian kimia universal yang bagus?
Italian[it]
Come chimico, una delle cose che ho voluto chiedere al mio gruppo di ricerca un paio di anni fa è stata: possiamo creare un kit universale di chimica davvero cool?
Lithuanian[lt]
Kaip chemikas, prieš porą metų, dirbdamas kartu su savo tyrimų grupe, norėjau paklausti vieno dalyko, ar galėtume sukurti universalų chemijos rinkinį?
Macedonian[mk]
А како хемичар, пред неколку години ја запрашав мојата истражувачка група, би можеле ли да направиме еден универзален хемиски сет кој ќе биде навистина кул?
Norwegian[nb]
Og som kjemiker var en av tingene jeg spurte min forskningsgruppen for noen år siden kunne vi lage et virkelig kult, universelt kjemisett?
Dutch[nl]
Als chemicus vroeg ik mijn onderzoeksgroep enkele jaren geleden: zouden we een heel coole universele scheikundeset kunnen maken?
Polish[pl]
Jako chemik, zapytałem współpracowników, Jako chemik, zapytałem współpracowników, czy moglibyśmy stworzyć uniwersalny zestaw chemika?
Portuguese[pt]
Como químico, uma das coisas que queria perguntar ao meu grupo de investigação há alguns anos é: será que conseguimos criar um conjunto universal de química mesmo fixe?
Romanian[ro]
Fiind chimist, o întrebare pe care doream s- o adresez grupului de cercetare acum câțiva ani era: " Am putea alcătui un set universal de substanțe chimice? "
Russian[ru]
Будучи химиком, пару лет назад я хотел спросить свою исследовательскую группу о том, сможем ли мы сделать действительно хороший универсальный набор юного химика?
Slovak[sk]
A ako chemik, jedna z vecí, na ktoré som sa chcel opýtať svojej výskumnej skupiny pred pár rokmi je, mohli by sme vyrobiť naozaj super univerzálnu chemickú sadu?
Slovenian[sl]
In kot kemik, je bila ena od stvari, ki sem jih hotel vprašati svojo raziskovalno ekipo nekaj let nazaj, ali bi lahko naredili res kul univerzalen set za kemijo?
Albanian[sq]
Si kimist, nje nga pyetjet qe desha t'i beja grupit tim te kerkimit disa vite me pare eshte, nese ishim ne gjendje te krijonim nje set kimik?
Serbian[sr]
I kao hemičar, jedna od stvari koje sam hteo da pitam moju istraživačku grupu pre par godina je, možemo li da napravimo jedan stvarno kul univerzalni hemijski set?
Swedish[sv]
Och som en kemist, så var en av de saker jag ville fråga min forskargrupp för ett par år sedan var, kan vi göra en riktigt häftig och universella kemilåda?
Turkish[tr]
Ve bir kimyacı olarak, araştırma grubuma birkaç yıl önce sormak istediklerimden biri de şuydu, gerçekten evrensel bir kimya seti yapabilir miyiz?
Ukrainian[uk]
Як хіміка, мене цікавило одне питання, яке я поставив своїй дослідницькій групі кілька років тому, чи можна зробити справді класний універсальний хімічний інструментарій?