Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chce poslat raketu do vesmíru, vyložit náklad, zažehnout pomocné motory, přistát vertikálně zpátky na zem a použít tu raketu znovu.
German[de]
Er will eine Rakete in den Weltraum schießen, die Ladung ins All schicken, und dann Umkehrschubraketen zünden, die die Raketen zurückbringen, sie vertikal landen und sie wiederverwenden.
English[en]
He wants to be able to fire a rocket into orbit, launch a payload into space, and then fire retro rockets and bring that rocket down to land vertically, and reuse it.
Spanish[es]
Quiere ser capaz de poner un cohete en órbita, lanzar una carga al espacio y luego encender retrocohetes y después de aterrizar ese cohete en posición vertical, reutilizarlo.
French[fr]
Il veut être capable de mettre une fusée sur orbite, de larguer sa cargaison dans l'espace, d'allumer les rétro-fusées pour ramener cette fusée pour un atterrissage, et la réutiliser.
Croatian[hr]
On želi biti sposoban ispaliti raketu u orbitu, lansirati paket u svemir i onda upaliti retro rakete, dovesti tu raketu dolje da sleti vertikalno i ponovo je moći koristiti.
Italian[it]
Vuole essere in grado di lanciare un razzo in orbita, sganciare un carico nello spazio e poi accendere i retrorazzi e far atterrare quel razzo verticalmente, per riutilizzarlo.
Norwegian[nb]
Han vil kunne sende en rakett i bane, sende en nyttelast ut til rommet, og så sende retro-raketter og sende den raketten ned og lande vertikalt og bruke den igjen.
Dutch[nl]
Hij wil een raket lanceren, vracht de ruimte inschieten en hem opnieuw gebruiken.
Polish[pl]
Chce wystrzelić rakietę na orbitę, rozłożyć jej ładunek, a następnie sprowadzić ją na dół i wylądować pionowo ciągiem wstecznym. I wykorzystać ponownie.
Portuguese[pt]
Ele quer pôr um foguetão em órbita e quer enviar carga para o espaço e depois accionar retro propulsores para aterrar o foguetão verticalmente e voltar a usá-lo.
Romanian[ro]
Vrea să lanseze o rachetă pe orbită, aruncă incărcătura in spatiu, aprinde rachetele de frânare si aduce jos racheta vertical, pentru reutilizare.
Slovenian[sl]
V vesolje bi izstrelil raketo s tovorom, potem bi prižgal vzvratne motorje in raketo postavil na zemljo, da bi jo lahko ponovno uporabili.
Serbian[sr]
On želi biti sposoban ispaliti raketu u orbitu, lansirati paket u svemir i onda upaliti retro rakete, dovesti tu raketu dole da sleti vertikalno i ponovo je moći koristiti.
Swedish[sv]
Han vill ha upp raketen i bana, få ut lasten i rymden, tända bromsraketer ta ner raketen för vertikal landning och återanvända den.
Turkish[tr]
Yörüngeye bir roket fırlatıp uzaya bir kargo göndermeyi sonra da retro roketleri ateşleyerek o roketi dikey olarak indirecek şekilde geri getirebilmeyi ve tekrar kullanabilmeyi istiyor.