Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بهذه الطريقة لن تكون مضطرا لارتداء قبعة البيسبول هذه التي لا تخدع أحدا مطلقا
Bulgarian[bg]
Така няма да се налага да носиш бейзболни шапки, които не могат да заблудят никого.
Czech[cs]
Pak byste nemusel nosit ty otřesné kšiltovky, kterými stejně nikoho neoblbnete.
Danish[da]
Så behøver du ikke at gå med de kasketter... som ikke narrer nogen.
English[en]
That way, you don't have to keep wearing those baseball caps that are fooling absolutely no one.
Spanish[es]
Así ya no tendrías que ponerte esas gorras que no engañan absolutamente a nadie.
Finnish[fi]
Laita sitä kaaliisi. Sitten sinun ei tarvitse pitää lippiksiä, jotka eivät huijaa ketään.
French[fr]
Comme ça, vous n'avez plus à porter ces casquettes qui ne dupent absolument personne.
Croatian[hr]
Tako više ne bi moramo nositi te šilterice koje više nikog ne zavaravaju.
Hungarian[hu]
Így nem kellene állandóan azt a baseball sapkákat hordania, amik tényleg senkit sem vernek át.
Indonesian[id]
kau tidak perlu lagi memakai... topi baseball-mu itu untuk menutupi kepalamu yang botak.
Italian[it]
Cosi'non dovrai piu'usare questi cappellini da baseball che non fregano proprio nessuno.
Dutch[nl]
Hoef je geen petten meer te dragen, die echt niemand voor de gek houden.
Portuguese[pt]
Desse jeito, não tem que continuar usando esses bonés de beisebol que não enganam ninguém.
Romanian[ro]
În acest mod nu va trebui să mai porţi şepci de baseball cu care nu păcăleşti pe nimeni.
Russian[ru]
И не придется всё время напяливать эти бейсболки, которыми никого не проведешь.
Serbian[sr]
Tako više ne bi moramo nositi te šilterice koje više nikoga ne zavaravaju.
Turkish[tr]
Böylece aslında neden taktığını kimsenin yutmadığı beysbol şapkalarını takmak zorunda kalmazsın.