Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3 Hvor meget Satan Djævelen end kunne tænke sig det, i sin vanvittige hensigt at „herske eller ødelægge“, så er det ikke Jehova Guds hensigt at affolke jorden i den krig han lader udkæmpe mellem sit rige og Satans verden.
German[de]
3 So sehr auch Satan, der Teufel, seine wahnsinnige Absicht — „herrschen oder vernichten“ — zu verwirklichen sucht, liegt es doch nicht in der Absicht Jehovas, die Erde durch den Krieg, der sich zwischen seinem Königreich und Satans Welt abspielen wird, zu entvölkern.
Greek[el]
3 Όσο κι αν ήθελε να το πράξη ο Σατανάς ή Διάβολος για να εξυπηρετήση τον παράφρονα σκοπό του «να άρχη ή να καταστρέψη,» δεν αποτελεί σκοπό του Ιεχωβά Θεού εκκενώση τη γη από κατοίκους με τον πόλεμό του μεταξύ της βασιλείας του και του κόσμου του Σατανά.
English[en]
3 Much as Satan the Devil would like to do so in his insane purpose of “rule or ruin,” it is not the purpose of Jehovah God to depopulate the earth by his war between his kingdom and Satan’s world.
Spanish[es]
3 Aunque Satanás el Diablo quisiera despoblar la tierra para lograr su propósito demente de “gobernar o arruinar,” no es el propósito de Jehová Dios despoblar la tierra mediante su guerra entre su reino y el mundo de Satanás.
Finnish[fi]
3 Niin mielellään kuin Saatana Perkele haluaisikin järjettömässä tarkoituksessaan ”hallita tai hävittää”, Jehova Jumalan päätös ei ole pyyhkäistä maan päältä kaikkia ihmisiä valtakuntansa ja Saatanan maailman välisessä sodassa.
French[fr]
3 Si grand que soit le désir de Satan le Diable d’agir dans son dessein insensé de “ dominer ou ruiner ”, Jéhovah Dieu ne nourrit pas le dessein de dépeupler la terre par Sa guerre opposant Son royaume au monde de Satan.
Italian[it]
3 Come Satana il Diavolo ne avrebbe gran voglia nel suo insano proposito di “dominare o distruggere”, Geova Dio non ha il proposito di spopolare la terra con la sua guerra che sarà combattuta fra il suo regno e il mondo di Satana.
Norwegian[nb]
3 Hvor meget Satan Djevelen enn skulle like å gjennomføre sin vanvittige hensikt som går ut på å «herske eller ødelegge», så er det ikke Jehova Guds hensikt å avfolke jorden i den krigen som skal bli utkjempet mellom hans rike og Satans verden.
Dutch[nl]
3 Het ligt niet in het voornemen van Jehovah God besloten om door middel van de door hem gevoerde oorlog tussen zijn koninkrijk en Satans wereld de aarde te ontvolken, hoe gaarne Satan de Duivel dit in zijn krankzinnige doel om te ’heersen of te vernietigen’ ook zou willen.
Portuguese[pt]
3 Embora Satanás, o Diabo, goste muito de fazer isso, no seu propósito louco de “dominar ou arruinar”, não é o propósito de Jeová Deus despovoar a terra pela sua guerra entre o seu reino e o mundo de Satanás.