Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
zutiefst schockiert über das tödliche Bombenattentat, das dem ehemaligen libanesischen Ministerpräsidenten Rafik Hariri sowie weiteren unschuldigen Zivilisten das Leben gekostet hat,
Greek[el]
βαθιά συγκλονισμένο από τη δολοφονική επίθεση που πραγματοποιήθηκε στη Βηρυτό στις 14 Φεβρουαρίου 2005 και που στοίχισε τη ζωή στον πρώην πρόεδρο του Υπουργικού Συμβουλίου του Λιβάνου Ραφίκ Χαρίρι καθώς και σε άλλους αθώους πολίτες,
English[en]
deeply shocked by the attack in Beirut on 14 February 2005, which claimed the lives of the former Lebanese Prime Minister, Rafik Hariri, and of other innocent civilians,
Spanish[es]
Profundamente afectado por el atentado cometido en Beirut el 14 de febrero de 2005, atentado que ha costado la vida al ex Presidente del Consejo de Ministros libanés Rafic Hariri y a otros civiles inocentes,
Estonian[et]
olles sügavalt nördinud Beirutis 14. veebruaril 2005. aastal toimepandud atentaadi pärast, mis maksis elu Liibanoni endisele peaministrile Rafik Hariri'le ja teistele süütutele tsiviilelanikele;
Finnish[fi]
on syvästi järkyttynyt Beirutissa 14. helmikuuta 2005 tapahtuneesta attentaatista, jossa sai surmansa Libanonin entinen pääministeri Rafik Hariri ja muita viattomia siviilejä,
Hungarian[hu]
mélységesen felháborítja a 2005. február 14-én Bejrútban elkövetett merénylet, amely Rafik Hariri egykori libanoni miniszterelnök és ártatlan civilek életét oltotta ki,
Italian[it]
profondamente scosso per l'attentato perpetrato a Beirut il 14 febbraio 2005 che è costato la vita a Rafik Hariri, ex Primo ministro libanese, nonché ad altri civili innocenti,
Latvian[lv]
dziļi satriekts sakarā ar 2005. gada 14. februārī Beirutā izdarīto atentātu, kurā dzīvību zaudēja Libānas Ministru Padomes bijušais priekšsēdētājs Rafiks Hariri, kā arī citi nevainīgi civiliedzīvotāji;
Dutch[nl]
diep geschokt door de aanslag die op 14 februari 2005 is gepleegd in Beiroet en die het leven heeft gekost aan de voormalige eerste minister van Libanon, Rafiq Hariri, alsmede aan andere onschuldige burgers,
Polish[pl]
do głębi wstrząśnięty zamachem dokonanym w Bejrucie w dniu 14 lutego 2005 r., w którym zginął były premier Libanu, Rafik Hariri, oraz inni niewinni cywile,
Portuguese[pt]
Profundamente chocado com o atentado perpetrado em Beirute em 14 de Fevereiro de 2005, que custou a vida ao antigo Primeiro‐Ministro libanês, Rafik Hariri, bem como a outros civis inocentes,
Slovenian[sl]
globoko pretresen ob atentatu 14. februarja 2005 v Bejrutu, v katerem je življenje izgubil nekdanji libanonski ministrski predsednik Rafik Hariri in drugi nedolžni civilisti,
Swedish[sv]
Europaparlamentet är djupt chockat över attentatet i Beirut den 14 februari 2005 då Libanons förre premiärminister Rafiq Hariri och andra oskyldiga civila dödades.