Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريد أن يريك المدارس والكنائس التي شيّدها ويرى الناس عليك الانبهار في الصحف
Bulgarian[bg]
Иска да ви покаже училищата и църквите, които е построил.
Czech[cs]
Chce vám ukázat školy a kostely, které postavil.
Danish[da]
Han vil vise Dem sine skoler og kirker.
German[de]
Er will Ihnen die Schulen und Kirchen zeigen, die er erbauen ließ.
Greek[el]
Θέλει να σου δείξει τα σχολεία και τις εκκλησίες που έκτισε.
English[en]
He wants to show you the schools and churches he built.
Spanish[es]
Quiere mostrarle las escuelas e iglesias que construyó.
Estonian[et]
Ta näitab teile enda ehitatud koole ja kirikuid.
Persian[fa]
ميخواد مدارس و کليساهايي که ساخته رو نشونت بده
Finnish[fi]
Hän haluaa näyttää rakentamansa koulut ja kirkot.
Hebrew[he]
הוא רוצה להראות לך את בתי ספר והכנסיות שבנה.
Croatian[hr]
Hoće vam pokazati škole i crkve koje je podigao.
Hungarian[hu]
Mutogatni akarja az iskoláit meg a templomait.
Indonesian[id]
Dia ingin tunjukkan sekolah dan gereja yang ia bangun.
Italian[it]
Vi farà vedere le scuole e le chiese da lui costruite.
Korean[ko]
그는 자신이 설립한 학교와 교회를, 당신에게 보여주고 싶어하죠.
Lithuanian[lt]
Jis nori aprodyti savo pastatytas mokyklas ir bažnyčias.
Macedonian[mk]
Тој сака да ви ги покаже училишта и цркви што ги изградил.
Malay[ms]
Dia mahu tunjukkan kepada awak sekolah dan gereja yang dia bina.
Norwegian[nb]
Han vil vise deg skolene og kirkene han har bygget.
Dutch[nl]
Hij wil u zijn scholen en kerken laten zien.
Polish[pl]
Chce pokazać wybudowane szkoły i kościoły.
Portuguese[pt]
Ele quer mostrar-lhe as escolas e as igrejas que construiu.
Romanian[ro]
Vrea să-ţi arate şcolile şi bisericile pe care le-a construit.
Russian[ru]
Он хочет показать построенные школы и церкви.
Slovenian[sl]
Želi, da bi vam pokazal šole in cerkve, ki jih je zgradil.
Serbian[sr]
Hoće da vam pokaže škole i crkve koje je sagradio.
Swedish[sv]
Han vill visa dig skolorna och kyrkorna han byggt.
Thai[th]
พระองค์อยากอวด โรงเรียนกับโบสถ์ที่สร้างไว้
Turkish[tr]
İnşa ettiği okulları ve kiliseleri göstermek istiyor.
Vietnamese[vi]
Ông ấy muốn cho ông xem trường học và nhà thờ ông ấy xây dựng.