Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I tider med stagnation og recession viser dens bånd sig at være gift for et økonomisk opsving.
German[de]
In Zeiten von Stagnation und Rezession erweisen sich seine Fesseln als Gift für wirtschaftliche Belebung.
English[en]
In times of stagnation and recession, its shackles prove to have a toxic effect on economic recovery.
Spanish[es]
En tiempos de estancamiento y recesión, sus amarras se revelan como veneno para la reactivación económica.
Finnish[fi]
Talouden pysähtyneisyyden ja taantuman aikoina sen kahleet osoittautuvat myrkyksi talouden elpymiselle.
French[fr]
Dans des temps de stagnation et de récession, celle-ci se révèle être nuisible pour la relance économique.
Italian[it]
In periodi di stagnazione e recessione i vincoli imposti si rivelano un veleno per la ripresa economica.
Dutch[nl]
In tijden van stagnatie en recessie werken deze boeien als een rem op mogelijke economische impulsen.
Portuguese[pt]
Em tempo de estagnação e recessão, os seus entraves revelam-se como veneno para uma recuperação económica.
Swedish[sv]
Under tider av stagnation och recession visar sig dess bojor vara rena giftet för den ekonomiska stimulansen.