Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Парламентът прие спорния закон на второ четене, с което задължи президента Бранко Цървенковски да го подпише. [ Томислав Георгиев ]
Greek[el]
Το κοινοβούλιο ενέκρινε αμφιλεγόμενη νομοθεσία για δεύτερη φορά, υποχρεώνοντας τον Πρόεδρο Μπράνκο Τσερβενκόφσκι να την υπογράψει. [ Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ ]
English[en]
Parliament passed the controversial legislation a second time, obliging President Branko Crvenkovski to sign it. [ Tomislav Georgiev ]
Croatian[hr]
Parlament je po drugi put usvojio kontroverzni zakon, čime je predsjednik Branko Crvenkovski bio obvezatan potpisati ga. [ Tomislav Georgiev ]
Macedonian[mk]
Парламентот го усвои контроверзниот закон по вторпат, обврзувајќи го претседателот Бранко Црвенковски да го потпише. [ Toмислав Георгиев ]
Romanian[ro]
Parlamentul a adoptat legislaţia controversată pentru a doua oară, obligându- l pe Preşedintele Branko Crvenkovski să o ratifice. [ Tomislav Georgiev ]
Albanian[sq]
Parlamenti kaloi për herë të dytë një legjislacion polemik, duke e detyruar Presidentin Branko Crvenkovski ta nënshkruajë atë. [ Tomislav Georgiev ]
Serbian[sr]
Parlament je po drugi put usvojio kontroverzni zakon, što obavezuje predsednika Branka Crvenkovskog da ga potpiše. [ Tomislav Georgiev ]
Turkish[tr]
Meclis tartışmalı yasayı ikinci defa geçirerek Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski' yi belgeyi imzalamak zorunda bıraktı. [ Tomislav Georgiev ]