Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази вечер искам да сравня свещеничеството, на което сме носители, с ракета, а възможността да извличаме полза от единителната сила на Спасителя с доставяния от ракетата полезен товар.
Cebuano[ceb]
Karong gabhiona gusto nakong itandi ang priesthood nga atong gihuptan ngadto sa usa ka rocket ug ang oportunidad nga makabenepisyo sa matubsanong gahum sa Manluluwas ngadto sa karga nga ihatud sa rocket.
Czech[cs]
Dnes večer bych rád přirovnal kněžství, jehož jsme nositeli, k raketě a příležitost mít užitek ze Spasitelovy smírné moci k nákladu přepravovanému raketou.
Danish[da]
Denne aften vil jeg gerne sammenligne det præstedømme, som vi bærer, med en raket og muligheden for at drage nytte af Frelserens forsonende kraft med den last, som en raket leverer.
German[de]
Heute Abend möchte ich das Priestertum, das wir tragen, mit einer Rakete und die Möglichkeit, Nutznießer der sühnenden Macht des Erretters zu sein, mit der Nutzlast vergleichen, die eine Rakete abliefert.
English[en]
This evening I would like to compare the priesthood that we hold to a rocket and the opportunity to benefit from the Savior’s atoning power to the payload that a rocket delivers.
Spanish[es]
Esta noche quisiera comparar el sacerdocio que poseemos con un cohete y la oportunidad de beneficiarnos del poder expiatorio del Salvador a la carga útil que lleva el cohete.
Finnish[fi]
Tänä iltana haluaisin verrata meillä olevaa pappeutta kantorakettiin ja mahdollisuutta hyötyä Vapahtajan sovittavasta voimasta hyötykuormaan, jonka raketti toimittaa perille.
Fijian[fj]
Nikua au na via vakatauvatana na matabete sa tu vei keda ki na dua na rokete kei na madigi meda kune vinaka mai na kaukauwa veisorovaki ni iVakabula ki na iusana e kauta tiko na rokete.
French[fr]
Ce soir, je vais comparer la prêtrise que nous détenons à une fusée et la possibilité de bénéficier du pouvoir expiatoire du Sauveur au chargement que livre une fusée.
Hungarian[hu]
Ma este szeretném az általunk viselt papságot egy rakétához hasonlítani, a Szabadító engesztelő hatalmából való részesülés lehetőségét pedig a rakéta által hordozott rakományhoz.
Armenian[hy]
Քահանայությունը, որ մենք կրում ենք, այս երեկո ես կցանկանայի համեմատել հրթիռի հետ, իսկ Փրկիչի քավիչ զորությունից օգտվելու հնարավորությունը՝հրթիռի հասցրած ուղեբեռի հետ:
Indonesian[id]
Malam ini saya ingin membandingkan imamat yang kita pegang dengan sebuah roket dan kesempatan untuk memperoleh manfaat dari kuasa pendamaian Juruselamat terhadap muatan yang sebuah roket kirimkan.
Italian[it]
Questa sera vorrei paragonare il sacerdozio che deteniamo a un razzo e l’opportunità di beneficiare del potere espiatorio del Salvatore al cargo che il razzo fa giungere a destinazione.
Korean[ko]
오늘 저녁 저는 우리가 지닌 신권을 로켓에, 그리고 구주의 속죄 권능을 통해 유익을 얻을 기회를 로켓이 운반하는 화물에 비유하고 싶습니다.
Malagasy[mg]
Androany hariva aho dia te hampitaha ny fisoronana hazonintsika amina sambon-danitra ary ny fahafahana mahazo tombontsoa avy amin’ny herin’ny Sorompanavotan’ny Mpamonjy amin’ny entana taterin’ilay sambon-danitra.
Norwegian[nb]
I kveld vil jeg sammenligne prestedømmet vi bærer, med en rakett og muligheten til å dra nytte av Frelserens forsonende kraft, med nyttelasten som raketten leverer.
Dutch[nl]
Vanavond wil ik het priesterschap dat we dragen vergelijken met een raket en de gelegenheid om te profiteren van de verzoeningsmacht van de Heiland met de lading die de raket aflevert.
Polish[pl]
Dziś chciałbym porównać kapłaństwo, które dzierżymy, do rakiety, a możliwość skorzystania z zadość czyniącej mocy Zbawiciela do ładunku, który dostarcza rakieta.
Portuguese[pt]
Esta noite quero comparar o sacerdócio que portamos a um foguete, e a oportunidade de nos beneficiar do poder da Expiação do Salvador à carga transportada pelo foguete.
Romanian[ro]
În această seară, aș dori să compar preoția pe care o deținem cu o rachetă și prilejul de a beneficia de puterea ispășitoare a Salvatorului cu încărcătura pe care o livrează o rachetă.
Russian[ru]
Сегодня вечером я бы хотел сравнить священство, которым мы обладаем, с ракетой, а возможность воспользоваться искупительной силой Спасителя – с грузом, который доставляет эта ракета.
Samoan[sm]
I lenei afiafi, ou te fia faatusaina le perisitua ua tatou umiaina i se roketi ma le avanoa e manuia ai mai le mana togiola a le Faaola i le uta o tilivaina atu e se roketi.
Swedish[sv]
I kväll vill jag likna prästadömet som vi bär vid en raket och möjligheten att gagnas av Frälsarens försonings kraft vid nyttolasten som raketen levererar.
Thai[th]
ค่ํานี้ข้าพเจ้าประสงค์จะเปรียบเทียบ ฐานะปุโรหิตที่เราดํารงอยู่ กับจรวดและ โอกาสได้ประโยชน์จากเดชานุภาพแห่งการชดใช้ของพระผู้ช่วยให้รอด กับน้ําหนักบรรทุกที่จรวดนําส่ง
Tagalog[tl]
Ngayong gabi ay nais kong ihambing ang priesthood na taglay natin sa isang rocket at ang pagkakataong makinabang mula sa nagbabayad-salang kapangyarihan ng Tagapagligtas sa payload na inihahatid ng isang rocket.
Tongan[to]
ʻOku ou fie hanga he efiafí ni ʻo fakatatau e lakanga fakataulaʻeiki ʻoku tau maʻú ki ha foʻi lōkeni, pea mo e faingamālie ke lavemonū ʻi he mālohi faifakalelei ʻo e Fakamoʻuí, ki he uta ʻoku ʻave ʻe ha foʻi lōketí.
Tahitian[ty]
Tē hinaʼaro nei au i teie pō e faʼaau i te autahuʼaraʼa tei mauhia e tātou nei i te hōʼē pahī pao ʼe te rāveʼa ’ia fānaʼo i te mana tāraʼehara a te Faʼaora i te utaʼa tā te hōʼē pahī pao e tari atu.
Ukrainian[uk]
Цього вечора я б хотів порівняти священство, яке ми маємо, з ракетою, а можливість скористатися спокутною силою Спасителя—з корисним вантажем, який несе на собі ракета.
Vietnamese[vi]
Buổi tối hôm nay tôi muốn so sánh chức tư tế mà chúng ta nắm giữ với một quả tên lửa và cơ hội để được lợi ích từ quyền năng chuộc tội của Đấng Cứu Rỗi với trọng tải mà tên lửa vận chuyển.