Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато това стане извън храма, бракът свършва, когато единият от партньорите умре.
Cebuano[ceb]
Kon ang mga tawo magminyo gawas sa templo, ang kaminyoon matapos kon ang usa sa pares mamatay.
Czech[cs]
Když jsou lidé oddáni mimo chrám, manželství končí smrtí jednoho z partnerů.
Danish[da]
Når mennesker bliver viet uden for templet, slutter ægteskabet, når en af parterne dør.
German[de]
Heiratet jemand außerhalb des Tempels, so endet die Ehe, sobald einer der Ehepartner stirbt.
Greek[el]
Όταν οι άνθρωποι έχουν νυμφευθεί εκτός ναού, ο γάμος τελειώνει όταν ένας εκ των συντρόφων πεθάνει.
English[en]
When people are married outside the temple, the marriage ends when one of the partners dies.
Finnish[fi]
Kun ihmiset solmivat avioliiton temppelin ulkopuolella, avioliitto päättyy, kun jompikumpi osapuolista kuolee.
French[fr]
Quand les gens se marient en dehors du temple, leur mariage prend fin lorsque l’un des conjoints meurt.
Croatian[hr]
Kad se ljudi vjenčaju izvan hrama, brak završava kad jedan od partnera umre.
Haitian[ht]
Lè moun yo pa marye nan tanp, maryaj la fini lè youn nan konjwen yo mouri.
Hungarian[hu]
Amikor az emberek a templomon kívül kötnek házasságot, a házasság az egyik fél halálával véget ér.
Indonesian[id]
Ketika orang menikah di luar bait suci, pernikahan berakhir ketika salah satu pasangan meninggal dunia.
Iloko[ilo]
No agkallaysa dagiti tao iti ruar ti templo, agpatingga ti kallaysa no pumusay ti maysa kadagiti agkatakunaynay.
Icelandic[is]
Þegar fólk giftist utan musterisins lýkur hjónabandi þeirra þegar annað þeirra deyr.
Italian[it]
Il matrimonio fuori del tempio termina con la morte di uno dei coniugi.
Japanese[ja]
神殿外で結婚した夫婦の結婚生活は, 伴 はん 侶 りょ の一方が他界すると終わりを告げます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq nasumla anihaq chi moko saʼ ta li santil ochoch, naʼosoʼ li sumlaak aʼan naq nakam li bʼeelomej malaj li ixaqilbʼej.
Latvian[lv]
Ja cilvēki laulājas ārpus tempļa, šīs laulības beidzas, kad viens no partneriem mirst.
Malagasy[mg]
Rehefa mivady any ivelan’ny tempoly ny olona dia mifarana ny fanambadiana, rehefa maty ny iray amin’ireo mpivady.
Mongolian[mn]
Ариун сүмээс гадуур гэрлэсэн хүмүүсийн гэрлэлт хэн нэгэн нь нас барахад төгсгөл болдог.
Norwegian[nb]
Når man gifter seg utenfor templet, opphører ekteskapet når en av ektefellene dør.
Dutch[nl]
Als mensen buiten de tempel trouwen, eindigt het huwelijk als een van de partners sterft.
Polish[pl]
Jeśli dwoje ludzi bierze ślub poza świątynią, ich małżeństwo kończy się, kiedy jeden z małżonków umiera.
Portuguese[pt]
Se as pessoas se casam fora do templo, o casamento termina quando o marido ou a mulher morre.
Romanian[ro]
Când oamenii sunt căsătoriţi în afara templului, căsătoria se sfârşeşte atunci când unul dintre parteneri moare.
Russian[ru]
Если люди женятся вне храма, их брак прекращается со смертью одного из супругов.
Samoan[sm]
A faaipoipo tagata i fafo atu o le malumalu, e muta le faaipoipoga pe a maliu se tasi o le ulugalii.
Tagalog[tl]
Kapag ang mga tao ay ikinakasal sa labas ng templo, ang kasal ay nagwawakas kapag namatay ang isa sa mag-asawa.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku ʻikai mali ai e kakaí ʻi he temipalé, ʻoku ngata pē ʻa e mali ko iá ʻi he taimi ʻoku mate ai ha taha ʻo e ongo meʻa malí.
Tahitian[ty]
Ia faaipoipohia te taata i rapae au i te hiero, e hope ïa taua faaipoiporaa ra ia pohe te hoê o raua.
Ukrainian[uk]
Якщо люди одружуються не в храмі, їхній шлюб закінчується зі смертю подружжя.
Vietnamese[vi]
Khi người ta kết hôn ngoài đền thờ, thì cuộc hôn nhân đó chấm dứt khi một trong hai người bạn đời chết.