Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* der kan ydes støtte til husdyrsektoren med op til 100 % af administrationsomkostninger, der direkte vedrører oprettelse og føring af stambøger, med op til 70 % til udgifter til undersøgelser, der foretages af eller på vegne af tredjemand, til bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet eller ydelse, med op til 40 % til investeringer i avlscentre og ved indførelse på bedriftsplan af nyskabende avlsteknikker eller -praksis, og med op til 100 % af udgifterne til TSE-tester, dog højst 40 EUR pr. test af kvæg, der slagtes til konsum.
German[de]
- Im Tierhaltungssektor sind Beihilfen bis zu 100 % für Verwaltungskosten, die unmittelbar mit dem Anlegen und Führen von Zuchtbüchern zusammenhängen, bis 70 % für Tests zur Bestimmung der genetischen Qualität oder Leistungsmerkmale der Tiere, die von oder im Namen von Dritten durchgeführt werden, bis 40 % für Investitionen in Zuchtstationen und für die Einführung innovativer Zuchtverfahren oder -praktiken sowie bis zu 100 % der Kosten für TSE-Tests möglich; im letzteren Fall dürfen die Kosten nur höchstens 40 EUR je Test betragen, insofern es um verpflichtende BSE-Tests von für den Verzehr geschlachteten Rindern geht.
Greek[el]
- μπορούν να χορηγούνται ενισχύσεις υπέρ του κτηνοτροφικού τομέα σε ποσοστό μέχρι 100 % για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών που συνδέονται άμεσα με τη δημιουργία και τη διατήρηση γενεαλογικών μητρώων ζώων, σε ποσοστό μέχρι 70% των δαπανών για δοκιμές που πραγματοποιούνται από τρίτους ή για λογαριασμό τρίτων με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου, σε ποσοστό μέχρι 40% για επενδύσεις σε κέντρα ζωικής αναπαραγωγής και για την εφαρμογή σε επίπεδο αγροκτήματος καινοτόμων τεχνικών ή μεθόδων εκτροφής ζώων και σε ποσοστό μέχρι 100% του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ, επιφυλασσομένου του ανωτάτου ορίου 40 ευρώ ανά εξέταση που πραγματοποιείται σε βοοειδή τα οποία σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
English[en]
- support for the livestock sector may be granted at a rate of up to 100% to cover the administrative costs directly linked to the establishment and maintenance of herd books; at a rate of up to 70% of the costs of tests performed by or on behalf of third parties to determine the genetic quality or yield of livestock; at a rate of up to 40% for investments in animal reproduction centres and for the introduction at farm level of innovative animal breeding techniques or practices; and at a rate of up to 100% towards the costs of TSE tests, subject to a limit of EUR 40 per test carried out on bovine animals slaughtered for human consumption.
Spanish[es]
- pueden concederse ayudas al sector ganadero de hasta el 100% de los costes administrativos vinculados directamente a la creación y mantenimiento de libros genealógicos; de hasta el 70 % de los costes de las pruebas realizadas por terceros o en nombre de ellos para determinar la calidad genética o el rendimiento del ganado; de hasta el 40 % de las inversiones en centros de reproducción animal y para la implantación en las explotaciones de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de la cría de animales y de hasta el 100% para cubrir los costes de las pruebas de detección de la EET, con un límite máximo de 40 euros por prueba efectuada en animales de la especie bovina sacrificados para el consumo humano.
Finnish[fi]
Kolmansien osapuolien toteuttamiin tai niiden puolesta toteutettuihin kokeisiin, joilla määritetään kotieläinten perimän laatu tai niiden tuotos, voidaan myöntää tukea enintään 70 prosenttia. Tukea voidaan myöntää enintään 40 prosenttia eläinten jalostuskeskuksiin tehdyistä investoinneista aiheutuneisiin kustannuksiin ja kotieläinten innovatiivisten jalostustekniikoiden tai -käytäntöjen käyttöönotosta tilalla aiheutuneisiin kustannuksiin. Tukea voidaan myöntää 100 prosenttiin asti TSE-testien kustannuksiin - enintään 40 euroa testiä kohti ihmisravinnoksi teurastettavien nautaeläinten osalta.
French[fr]
- des aides en faveur du secteur de l'élevage peuvent être accordées à raison de 100 % pour les frais d'administration directement liés à l'établissement et à la tenue de livres généalogiques, à raison de 70 % pour les tests servant à déterminer la qualité ou le rendement génétique du bétail, effectués par ou pour le compte d'un tiers, à raison de 40 % pour les investissements dans des centres de reproduction animale ou concernant l'introduction dans les exploitations de techniques ou pratiques de sélection innovatrices et à raison de 100 % pour couvrir les coûts des tests de dépistage des EST, dans une limite maximale de 40 euros par test effectué sur des bovins abattus à des fins de consommation humaine.
Italian[it]
* gli aiuti fino al 100% a favore del settore zootecnico concessi a copertura dei costi amministrativi direttamente connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici; gli aiuti fino al 70% per i test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, effettuati da o per conto terzi; gli aiuti fino al 40% agli investimenti in centri per la riproduzione animale e per l'introduzione a livello di azienda di metodi o tecniche innovative in materia di riproduzione animale, e gli aiuti fino al 100% a copertura dei costi per i test TSE, con un massimale di 40 euro per i bovini macellati per il consumo umano.
Dutch[nl]
* wat de steun aan de sector dierlijke productie betreft: tot 100% van de administratieve kosten die met de invoering en instandhouding van stamboeken zijn gemoeid; tot 70 % van de kosten van door of in opdracht van derden uitgevoerde tests om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen; tot 40 % van de in aanmerking komende kosten voor investeringen in centra voor de voortplanting van dieren en voor de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of fokmethoden en tot 100 % van de kosten van TSE-tests, met een maximum van 40 euro per test van voor menselijke consumptie geslachte runderen.
Portuguese[pt]
- Auxílios a favor do sector pecuário, até 100% para cobertura das despesas administrativas directamente relacionadas com o estabelecimento e manutenção dos livros genealógicos, até 70% para testes que servem para determinar a qualidade genética ou o rendimento do gado, realizados por ou por conta de terceiros, até 40% para investimentos em centros de reprodução animal ou para introdução de técnicas ou práticas de selecção inovadoras nas explorações, até 100% para cobrir os custos dos testes de detecção das EET, com um limite máximo de 40 euros por teste realizado em bovinos abatidos para consumo humano.
Swedish[sv]
* Stöd till förmån för animaliesektorn får beviljas upp till 100 procent av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker. Stöd på upp till 70 procent av kostnaderna får beviljas för test som utförs av eller på uppdrag av tredje part. Stöd på upp till 40 procent av kostnader får beviljas för investeringar i avelsanläggningar och för införande av nyskapande avelsteknik eller avelsmetoder på jordbruksföretagen. Stöd på upp till 100 procent får beviljas för kostnader för BSE-test som dock inte får uppgå till mer än 40 euro per test på nötkreatur som slaktats för att användas som livsmedel.