Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Kyk of luister na opnames van Bybeldramas.
Amharic[am]
❑ በፊልም ወይም በድምፅ የተዘጋጁ የመጽሐፍ ቅዱስ ድራማዎችን ተመልከት ወይም አዳምጥ።
Arabic[ar]
□ شاهد او استمع الى تسجيلات لمسرحيات الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
□ Tambako nelyo kutikako ku filangililo fya mu Baibolo ifya pa matepu nangu pa maCD.
Bulgarian[bg]
□ Гледай видеозаписи на библейски драми или ги слушай на аудиозапис.
Cebuano[ceb]
□ Tan-aw o paminaw sa rekording sa mga drama sa Bibliya.
Czech[cs]
□ Podívej se na biblické dramatizace nebo si poslechni jejich nahrávky.
Danish[da]
□ Lyt til bibelske hørespil, eller se bibelske skuespil.
Ewe[ee]
□ Kpɔ alo se Biblia me drama siwo wowɔ ɖe video dzi alo lé ɖe mɔ̃ dzi.
Greek[el]
□ Δες ή άκουσε Βιβλικά δράματα.
English[en]
□ Watch or listen to recordings of Bible dramas.
Spanish[es]
□ Observa o escucha grabaciones de dramas bíblicos.
Estonian[et]
□ Vaata või kuula piibliliste näidendite salvestisi.
Finnish[fi]
□ Katso tai kuuntele Raamatun kertomuksiin perustuvia kuva- ja äänitallenteita.
Fijian[fj]
□ Sarava se vakarogoca eso na katokatoni ena tepi ni drama vakaivolatabu.
French[fr]
□ Passez- vous des enregistrements audio ou vidéo de drames bibliques.
Gujarati[gu]
□ બાઇબલના ડ્રામા જુઓ કે સાંભળો.
Hindi[hi]
❑ बाइबल के नाटकों की रिकॉर्डिंग देखिए और सुनिए।
Hiligaynon[hil]
□ Magtan-aw ukon mamati sa mga narekord nga mga drama sa Biblia.
Croatian[hr]
□ Gledaj ili slušaj snimke biblijskih drama.
Hungarian[hu]
□ Nézz vagy hallgass meg bibliai drámákról készült felvételeket.
Indonesian[id]
□ Tonton atau dengarkan rekaman drama Alkitab.
Igbo[ig]
□ Kirie ma ọ bụ gee ihe nkiri Baịbụl ndị anyị nwere.
Iloko[ilo]
□ Agbuya wenno dumngegka kadagiti nairekord a drama a naibasar iti Biblia.
Italian[it]
□ Guarda o ascolta i drammi biblici.
Japanese[ja]
❑ 聖書劇のDVDやCDを見たり聞いたりする。
Georgian[ka]
□ უყურე ან უსმინე ბიბლიურ დრამებს.
Kannada[kn]
❑ ಬೈಬಲ್ ಡ್ರಾಮಗಳ ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಿರಿ ಅಥವಾ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್ಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಿ.
Korean[ko]
□ 성서 드라마 녹음 테이프를 듣거나 비디오 프로그램을 볼 수 있습니다.
Lozi[loz]
□ Mu buhe kamba ku teeleza kwa madrama a litaba za mwa Bibele ze fa makaseti.
Lithuanian[lt]
□ Žiūrėk ar klausykis biblinių dramų įrašus.
Luvale[lue]
□ Tala chipwe kwivwilila kuvimweso vyaMbimbiliya vize vakopa.
Malagasy[mg]
□ Mijere DVD na mihainoa CD misy tantara ara-baiboly.
Macedonian[mk]
□ Гледај или слушај снимки од библиски драми.
Malayalam[ml]
❑ ബൈബിൾനാടകങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിങ്ങുകൾ കാണുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യുക.
Maltese[mt]
□ Ara jew ismaʼ drammi Bibliċi rikordjati.
Burmese[my]
□ ကျမ်းစာပြဇာတ်များ၏ အသံသွင်းဓာတ်ပြားများကို ကြည့်ပါ သို့မဟုတ် နားထောင်ပါ။
Norwegian[nb]
□ Se eller hør på opptak av bibelske skuespill eller hørespill.
Dutch[nl]
□ Kijk of luister naar opnamen van Bijbeldrama’s.
Northern Sotho[nso]
□ Bogela goba o theetše diterama tša Beibele tšeo di gatišitšwego.
Nyanja[ny]
□ Onerani kapena mvetserani masewero a m’Baibulo.
Panjabi[pa]
□ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਡਰਾਮੇ ਦੇਖੋ ਜਾਂ ਸੁਣੋ।
Polish[pl]
□ Korzystaj z nagrań dramatów biblijnych — filmów i słuchowisk.
Portuguese[pt]
□ Faça uso das gravações de vídeo ou de áudio de dramas bíblicos.
Rarotongan[rar]
□ Akara me kore e akarongo ki te au tepu nuku Pipiria.
Romanian[ro]
□ Vizionează sau ascultă înregistrări ale dramelor biblice.
Russian[ru]
□ Смотри и слушай записи библейских драм.
Sinhala[si]
□ පටිගත කර ඇති බයිබල් නාට්යවලට සවන් දීමට හෝ වීඩියෝ පටි නැරඹීමට පුළුවන්.
Slovak[sk]
□ Pozri si alebo si vypočuj nahrávky biblických drám.
Slovenian[sl]
□ Oglej si ali pa poslušaj posnetke biblijskih dram.
Samoan[sm]
□ Matamata pe faalogologo foʻi i tala faale-Tusi Paia ua māeʻa ona puʻeina.
Shona[sn]
□ Ona kana kuti teerera mitambo yeBhaibheri yakarekodwa.
Albanian[sq]
□ Shih ose dëgjo regjistrime të dramave biblike.
Serbian[sr]
□ Gledaj ili slušaj snimke biblijskih drama.
Southern Sotho[st]
□ Shebella kapa u mamele litšoantšiso tsa Bibele.
Swedish[sv]
□ Titta på eller lyssna till inspelningar av bibliska dramer.
Swahili[sw]
□ Tazama au sikiliza drama za Biblia zilizorekodiwa.
Congo Swahili[swc]
□ Tazama au sikiliza drama za Biblia zilizorekodiwa.
Tamil[ta]
❑ பைபிள் நாடகப் பதிவுகளைப் போட்டுப் பாருங்கள் அல்லது கேளுங்கள்.
Thai[th]
□ ชม หรือ ฟัง บันทึก ละคร เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
□ Manood o makinig ng mga rekording ng drama sa Bibliya.
Tswana[tn]
□ Leba kgotsa reetsa dikgatiso tsa diterama tsa Baebele.
Tongan[to]
❑ Sio pe fanongo ‘i he ngaahi tulama Fakatohitapu kuo hikí.
Tonga (Zambia)[toi]
□ Kweebelela naa kuswiilila zisobano zyamu Bbaibbele zyakalekkoodwa.
Turkish[tr]
❑ Kutsal Kitaba dayalı temsillerin kayıtlarını izle ya da dinle.
Tsonga[ts]
□ Hlalela kumbe u yingisela tidrama ta le Bibeleni leti rhekhodiweke.
Ukrainian[uk]
□ Подивись або послухай записи біблійних вистав.
Vietnamese[vi]
□ Xem hoặc nghe đĩa ghi hình hoặc ghi âm các vở kịch Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
□ Bukela okanye uphulaphule imidlalo yeBhayibhile erekhodiweyo.
Yoruba[yo]
□ Máa wo àwòkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì tá a ṣe sórí àwo CD tàbí kásẹ́ẹ̀tì tàbí kó o máa fetí sí i.
Chinese[zh]
□ 善用录音带和影片可以观看圣经戏剧的影片或聆听戏剧的录音。
Zulu[zu]
□ Bukela noma ulalele amadrama eBhayibheli aqoshiwe.