Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Останалите 27,6 % са притежание на частен приватизационен фонд (SIF Oltenia) и на физически и юридически лица на частното право.
Czech[cs]
Zbylých 27,6 % akcií vlastní soukromý investiční fond (SIF Oltenia) a fyzické a právnické osoby jako soukromí vlastníci.
Danish[da]
De resterende 27,6 % af aktierne ejes af en privat investeringsfond (SIF Oltenia) og af privatretlige fysiske og juridiske personer.
German[de]
Die übrigen 27,6 % der Anteile befinden sich im Besitz eines privaten Investmentfonds (SIF Oltenia) und privater natürlicher und juristischer Personen.
Greek[el]
Το υπόλοιπο 27,6 % των μετοχών ανήκουν σε ιδιωτική εταιρεία επενδύσεων (SIF Oltenia) και σε φυσικά και νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου.
English[en]
The remaining 27,6 % of the shares are held by a private investment fund (SIF Oltenia) and by private-law natural and legal persons.
Spanish[es]
El restante 27,6 % de las acciones son propiedad de un fondo de inversiones privado (SIF Oltenia) y de personas físicas o jurídicas de derecho privado.
Estonian[et]
Ülejäänud 27,6 % aktsiatest kuulub erainvesteerimisfondile (SIF Oltenia) ning eraõiguslikele füüsilistele ja juriidilistele isikutele.
Finnish[fi]
Loput 27,6 prosenttia osakkeista ovat yksityisellä sijoitusrahastolla (SIF Oltenia) ja yksityisoikeuden mukaisilla luonnollisilla henkilöillä ja oikeushenkilöillä.
Hungarian[hu]
A részvények többi 27,6 %-át egy magán befektetési alap (SIF Oltenia), valamint természetes és jogi személyek birtokolják.
Lithuanian[lt]
Likusieji 27,6 % akcijų priklauso privačiam investiciniam fondui („SIF Oltenia“) ir fiziniams bei juridiniams asmenims pagal privatinę teisę.
Latvian[lv]
Atlikušie 27,6 % akciju pieder privātam ieguldījumu fondam (SIF Oltenia), privātpersonām un privātuzņēmumiem.
Maltese[mt]
Is-27.6 % ta’ l-ishma li jibqgħu huma propjetà ta’ fond privat ta’ investiment (SIF Oltenia) u ta’ persuni naturali u ġuridiċi tal-liġi privata.
Dutch[nl]
De overige 27,6 % van de aandelen is in handen van een particulier beleggingsfonds (SIF Oltenia) en andere privaatrechtelijke natuurlijke en rechtspersonen.
Polish[pl]
Pozostałe 27,6 % akcji jest w posiadaniu prywatnego funduszu inwestycyjnego (SIF Oltenia) oraz osób fizycznych i prawnych.
Portuguese[pt]
Os restantes 27,6 % das acções são detidos por um fundo de investimento privado e por pessoas singulares ou colectivas de direito privado.
Romanian[ro]
Restul de 27,6 % din acțiuni sunt deținute de un fond de investiții privat (SIF Oltenia) și de persoane fizice și juridice de drept privat.
Slovak[sk]
Zvyšných 27,6 % akcií je vo vlastníctve súkromného investičného fondu (SIF Oltenia) a ďalších súkromných fyzických a právnických osôb.
Slovenian[sl]
Preostalih 27,6 % delnic je v lasti zasebnega investicijskega sklada (SIF Oltenia) ter fizičnih in pravnih oseb zasebnega prava.
Swedish[sv]
Återstående 27,6 % av aktierna innehas av en privat investeringsfond (SIF Oltenia) och av civilrättsliga fysiska och juridiska personer.