Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دخل دينيز الصغير ووالده الغابة الملعونة من الساحرة الشريرة
Bangla[bn]
ছোট্ট ডেনিজ এবং তার বাবা একটা জঙ্গলের গহীনে প্রবেশ করলো, যা কি না ভয়ঙ্কর ডাইনীদের আখড়া ছিলো ।
Bosnian[bs]
Mali Deniz i njegov otac bili su primorani ući u šumu koju je strašna vještica začarala.
German[de]
Der kleine Deniz und sein Vater kamen in die Wälder der furchtbaren Hexe...
Greek[el]
Ο Μικρός Deniz και ο μπαμπάς του μπήκαν στο μαγεμένο δάσος που το είχε μαγέψει μία τρομαχτική μάγισσα
English[en]
Little Deniz and his dad entered the woods which was cursed by a dreadful witch
Spanish[es]
El pequeño Deniz y su Papá entraron al bosque embrujado por una hechicera..
Finnish[fi]
Pikku Deniz ja hänen isänsä astuivat metsään jonka kauhea noita oli kironnut.
French[fr]
Petit Deniz et son père entrèrent dans les bois qui étaient maudits par une redoutable sorcière
Hungarian[hu]
A Kis Deniz és apukája beléptek a gonosz boszorka által elátkozott erdőbe.
Indonesian[id]
Deniz Kecil dan ayahnya masuk ke hutan yg dikutuk oleh penyihir yg mengerikan
Italian[it]
Il piccolo Deniz e suo padre arrivarono nel bosco della strega cattiva...
Polish[pl]
Mały Deniz i jego tata weszli do lasu, który został przeklęty przez straszną czarownicę.
Portuguese[pt]
O pequeno Deniz e o pai entraram no bosque enfeitiçado por uma medonha bruxa
Russian[ru]
Маленький Дениз со своим папой вошли в лес, который заколдовала страшная ведьма.
Serbian[sr]
Mali Deniz i njegov otac zašli su u šumu, koju je strašna veštica začarala.
Turkish[tr]
Küçük Deniz ve babası, korkunç büyücünün lanetlediği ormandaki kapıdan geçmek zorundaydılar.