Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всяка от тези области се очаква предложенията на промишления сектор да предвиждат ясни пътни карти, разработени в открити консултации с другите заинтересовани страни, в които се описват визията и съдържанието на научните изследвания и иновациите, както и прогнозираното въздействие от тях, в това число по отношение на растежа и заетостта.
Czech[cs]
V každé z těchto oblastí se očekává, že návrhy průmyslu nabídnou jasné harmonogramy vytvořené v rámci otevřené konzultace s dalšími zainteresovanými stranami a popisující vizi, obsah výzkumu a inovací a očekávaný dopad, včetně dopadu na růst a zaměstnanost.
Danish[da]
For hvert af disse områder forventes industriens forslag at omfatte klare køreplaner, som er udarbejdet i åbent samråd med andre interesserede parter, og som beskriver visionen, forsknings- og innovationsindholdet og den forventede virkning, herunder med hensyn til vækst og beskæftigelse.
German[de]
Für jeden dieser Bereiche sollten die Vorschläge der Industrie klare Fahrpläne enthalten, die in offener Konsultation mit anderen interessierten Parteien ausgearbeitet wurden und in denen die Ziele, der Gegenstand der Forschung und Innovation und die erwartete Wirkung – auch im Hinblick auf Wachstum und Arbeitsplätze – dargelegt sind.
Greek[el]
Για κάθε έναν από αυτούς τους κλάδους οι προτάσεις της βιομηχανίας αναμένεται να περιλαμβάνουν σαφή χρονοδιαγράμματα, αποτέλεσμα ανοικτών διαβουλεύσεων με άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, που περιγράφουν το όραμα, το περιεχόμενο της έρευνας και της καινοτομίας και τον προσδοκώμενο αντίκτυπο περιλαμβανομένης της ανάπτυξης και της απασχόλησης.
English[en]
For each of these areas, the industry proposals are expected to provide clear roadmaps, developed in open consultation with other interested parties, which describe the vision, research and innovation content and expected impact, including in terms of growth and jobs.
Spanish[es]
Para cada uno de estos ámbitos, se espera que las propuestas de la industria ofrezcan hojas de ruta claras, elaboradas en consulta abierta con otras partes interesadas, en las que se describan la idea general, el contenido de la investigación y la innovación y los efectos previstos, sobre todo en términos de crecimiento y empleo.
Estonian[et]
Iga kõnealuse valdkonna puhul peaksid tööstusharude ettepanekud andma selged tegevuskavad, mis on välja töötatud avaliku arutelu käigus teiste huvitatud isikutega ning kirjeldavad nägemust, teadusuuringute ja innovatsiooni sisu ja eeldatavat mõju, sealhulgas majanduskasvu ja töökohtade seisukohalt.
Finnish[fi]
Odotuksena on, että kullakin edellä mainituista aloista teollisuudelta tulevissa ehdotuksissa esitellään muita intressitahoja avoimesti kuullen laaditut selkeät etenemissuunnitelmat, joissa kuvataan visio, tutkimus- ja innovointisisältö sekä odotetut vaikutukset muun muassa kasvun ja työllisyyden kannalta.
Croatian[hr]
U svakom od tih područja industrijski prijedlozi trebaju sadržavati jasne planove izrađene u otvorenom savjetovanju s drugim zainteresiranim stranama u kojima se opisuje vizija, sadržaj i očekivani učinak istraživanja i inovacija, uključujući rast i zapošljavanje.
Hungarian[hu]
Az egyes területeken belül az iparági szereplők javaslatainak világos, más érdeklődőkkel lefolytatott nyílt konzultációk igénybevételével kidolgozott útiterveket kell kínálniuk, melyek ismertetik a fellépés vízióját, kutatási és innovációs tartalmát és elvárt hatását, ideértve a növekedésre és a munkahelyteremtésre gyakorolt hatásokat is.
Italian[it]
Per ciascuno di questi settori, le proposte dell’industria dovrebbero fornire precise tabelle di marcia, elaborate durante consultazioni aperte con altre parti interessate, che descrivono lo scenario futuro, i contenuti e l’impatto previsto in materia di ricerca e innovazione, di crescita e di occupazione.
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad pramonės pasiūlymuose kiekvienoje iš šių sričių bus pateikti per viešas konsultacijas su kitomis suinteresuotosiomis šalimis parengti aiškūs veiksmų planai, kuriuose bus apibūdinta vizija, mokslinių tyrimų ir inovacijų turinys bei numatomas poveikis, įskaitant poveikį ekonomikos augimui ir užimtumui.
Latvian[lv]
Gaidāms, ka nozares priekšlikumi katrā no šīm jomām nodrošinās skaidrus ceļvežus, kuri izstrādāti, atklāti konsultējoties ar citām ieinteresētajām personām, un kuros raksturots nākotnes redzējums, pētniecības un inovācijas saturs un paredzamā ietekme, tostarp uz izaugsmi un darbvietām.
Maltese[mt]
Għal kull wieħed minn dawn l-oqsma, il-proposti tal-industrija mistennija li jipprovdu pjanijiet direzzjonali ċari, żviluppati f'konsultazzjoni miftuħa ma' partijiet interessati oħra, li jiddeskrivu l-viżjoni, il-kontenut ta' riċerka u ta' innovazzjoni, kif ukoll l-impatt mistenni, inkluż f'termini ta' tkabbir u ħolqien ta' impjiegi.
Dutch[nl]
Verwacht wordt dat de voorstellen van het bedrijfsleven voor elk van deze gebieden zullen voorzien in duidelijke en in open overleg met andere stakeholders ontwikkelde roadmaps, waarin de doelstellingen, de onderzoeks- en innovatie-inhoud en de verwachte effecten worden beschreven (met name in termen van groei en werkgelegenheid).
Polish[pl]
W odniesieniu do każdego z tych obszarów oczekuje się, że sektor przemysłowy przedstawi wnioski zawierające przejrzyste plany działania opracowane w ramach otwartych konsultacji z pozostałymi zainteresowanymi stronami, w których określona będzie wizja, treść badań i innowacji oraz oczekiwane skutki, w tym w zakresie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Espera-se que, em cada uma destas áreas, as propostas da indústria proporcionem roteiros claros, desenvolvidos em consulta aberta com outras partes interessadas, que descrevam a visão, o conteúdo de investigação e inovação e o impacto previsto, inclusive em termos de crescimento e emprego.
Romanian[ro]
Pentru fiecare dintre aceste domenii, se așteaptă ca propunerile din partea industriei să ofere foi de parcurs clare, elaborate în consultare deschisă cu alte părți interesate, care să descrie viziunea, conținutul cercetării și al inovării și impactul preconizat, inclusiv în ceea ce privește creșterea economică și locurile de muncă.
Slovak[sk]
Pri každej z týchto oblastí sa očakáva, že návrhy priemyselného sektora stanovia jasné plány postupu, ktoré sa vypracovali v rámci otvorených konzultácií s ostatnými zainteresovanými stranami. Opisujú víziu, obsah výskumu a inovácií, ako aj očakávaný vplyv aj z hľadiska rastu a pracovných miest.
Slovenian[sl]
Za vsako od teh področij naj bi se z upoštevanjem predlogov sektorja pripravili jasni načrti, razviti na podlagi odprtih posvetovanj z drugimi zainteresiranimi stranmi, ki opisujejo vizijo, vsebino raziskav in inovacij ter opredeljujejo pričakovan učinek, tudi v smislu rasti in delovnih mest.
Swedish[sv]
För vart och ett av dessa områden förväntas industrins förslag innehålla tydliga färdplaner som utvecklas i öppet samråd med andra berörda parter, med beskrivning av visionen, forsknings- och innovationsinnehållet och den förväntade påverkan, bland annat på tillväxt och sysselsättning.