Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Батман и Робин - бойната сила на топлокръвните подтисници; животни-застъпници на утвърдените норми.
Bosnian[bs]
Batman i Robin. Borbeno krilo toplokrvnih diktatora. Životinjski zaštitnici nepromijenjenog stanja.
Czech[cs]
Batman a Robin, militantní zbraň teplokrevných utiskovatelů, ochránci zvířat ve status quo.
Danish[da]
Batman og Robin... militante håndlangere for de varmblodede undertrykkere... dyriske beskyttere af stilstanden.
German[de]
Batman und Robin, der militante Arm der warmblütigen Unterdrücker, animalische Bewahrer des Status Quo.
Greek[el]
Ο Μπάτμαν και ο Ρόμπιν σύμμαχοι των ανθρώπων-καταπιεστών προστάτες των θηλαστικών του κατεστημένου.
English[en]
Batman and Robin militant arm of the warm-blooded oppressors animal protectors of the status quo.
Spanish[es]
Batman y Robin brazo militante de los opresores de sangre caliente protectores animales del statu quo.
Estonian[et]
Batman ja Robin... kuuma verelised löömamehed... looma kaitsjate status quo.
French[fr]
Batman et Robin... séides des oppresseurs à sang chaud... protecteurs animaux du statu quo.
Hungarian[hu]
Batman és Robin melegvérű zsarnoki hatalmak a status quo állatvédői.
Norwegian[nb]
Batman og Robin varmblodige undertrykkere dyriske beskyttere av status quo.
Dutch[nl]
Batman en Robin de militante arm van de warmbloedige verdrukkers en dierlijke beschermers van het status-quo.
Polish[pl]
Batman i Robin... zbrojne ramię ciepłokrwistych ciemiężców... zwierzęcy obrońcy status quo.
Portuguese[pt]
Batman e Robin, o braço armado dos opressores de sangue quente, os protetores animais do status quo.
Romanian[ro]
. Batman şi Robin, braţul înarmat al agresorilor cu sânge cald. apărătorii acestei stări de fapt
Russian[ru]
Бэтмен и Робин боевой отряд этих теплокровных агрессоров защитники статус кво.
Slovenian[sl]
Batman in Robin, bojevnika toplokrvnih zatiralcev, živalska zaščitnika statusa quo.
Serbian[sr]
Batman i Robin fanatici ugnjetavača tople krvi zaštitnici životinja.
Swedish[sv]
Batman och Robin militärt verktyg för de varmblodade förtryckarna djurskyddare av " status quo "
Turkish[tr]
Batman ve Robin sıcakkanlı Sömürücülerin fedaileri düzenin iki ayaklı memeli bekçileri.