Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Такова ограничение може да бъде по-специално обосновано с императивни съображения от общ интерес, свързани с културната политика(12).
Czech[cs]
Takové omezení může být odůvodněno zejména naléhavým důvodem obecného zájmu, jaký představuje kulturní politika(12).
Greek[el]
Ένας τέτοιος περιορισμός μπορεί να δικαιολογηθεί, ιδίως, για επιτακτικούς λόγους γενικού συμφέροντος σχετικούς με την πολιτιστική πολιτική (12).
Spanish[es]
Tal restricción puede estar justificada, en particular, por razones imperiosas de interés general relacionadas con la política cultural.
Estonian[et]
Niisugune piirang võib olla õigustatud ülekaalukast üldisest huvist tulenevate põhjustega, mis seonduvad kultuuripoliitikaga(12).
Finnish[fi]
Tällaista rajoitusta voidaan perustella esimerkiksi yleiseen etuun liittyvällä pakottavalla syyllä, joka liittyy kulttuuripolitiikkaan.(
French[fr]
Une telle restriction peut être justifiée, notamment, par des raisons impérieuses d’intérêt général tenant à la politique culturelle (12).
Hungarian[hu]
Egy ilyen korlátozás többek között akkor tekinthető indokoltnak, ha a kultúrpolitikából fakadó, közérdeken alapuló kényszerítő oka van.(
Italian[it]
Una siffatta restrizione può essere giustificata, in particolare, da ragioni imperative di interesse pubblico attinenti alla politica culturale (12).
Lithuanian[lt]
Toks apribojimas gali būti pateisinamas privalomaisiais bendrojo intereso pagrindais, susijusiais su kultūros politika(12).
Latvian[lv]
Tādu ierobežojumu tostarp var pamatot ar būtiskiem vispārējo interešu iemesliem saistībā ar kultūras politiku (12).
Dutch[nl]
Een dergelijke beperking kan onder meer worden gerechtvaardigd door dwingende redenen van algemeen belang die verband houden met het cultuurbeleid.(
Polish[pl]
Takie ograniczenie może być uzasadnione w szczególności nadrzędnymi względami interesu ogólnego związanymi z polityką kulturalną(12).
Portuguese[pt]
Tal restrição pode ser justificada, nomeadamente, por razões imperiosas de interesse geral atinentes à política cultural (12).
Romanian[ro]
O asemenea restricție poate fi justificată, printre altele, de motive imperative de interes general privind politica culturală(12).