Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(امثال ١٥:١) وفضلا عن ذلك، تساعدنا الوداعة على التغلّب على المشاكل اليومية المضجرة، كما تلطّف المواقف المتشنّجة في العمل او في المدرسة، وتعزّز السّلام والوحدة، وتجعلنا نحيا حياة اكثر هدوءا وغنى وسعادة.
Danish[da]
(Ordsprogene 15:1) Desuden kan mildhed hjælpe os til at klare irriterende problemer i dagligdagen. Mildhed kan afhjælpe spændte situationer på arbejdet eller i skolen, fremme fred og enhed samt gøre det muligt for os at leve et sundere, lykkeligere og mere roligt liv.
German[de]
Milde hilft uns auch, mit lästigen Alltagsproblemen fertig zu werden und Spannungen am Arbeitsplatz oder in der Schule abzubauen.
Greek[el]
(Παροιμίαι 15:1) Επιπλέον, η πραότητα μας βοηθάει να αντιμετωπίσουμε δυσάρεστα καθημερινά προβλήματα, ανακουφίζει τεταμένες καταστάσεις στην εργασία ή στο σχολείο, προάγει την ειρήνη και την ενότητα, και μας δίνει τη δυνατότητα να ζούμε πιο ήρεμη, πιο υγιή και πιο ευτυχισμένη ζωή.
English[en]
(Proverbs 15:1) Moreover, mildness helps us to cope with irksome everyday problems, relieves tense situations at work or in school, promotes peace and unity, and enables us to lead calmer, healthier, and happier lives.
Spanish[es]
(Proverbios 15:1.) Además, la apacibilidad nos ayuda a enfrentarnos a los problemas tediosos de la vida diaria, alivia situaciones tensas en el trabajo o en la escuela, promueve paz y unidad, y nos permite llevar una vida más tranquila, más sana y más feliz.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 15:1) Lisäksi lempeys auttaa meitä selviytymään kiusallisista jokapäiväisistä ongelmista, se laukaisee kireitä tilanteita työpaikalla tai koulussa, edistää rauhaa ja ykseyttä ja auttaa meitä elämään rauhallisempaa, terveellisempää ja onnellisempaa elämää.
Croatian[hr]
Blagost nam također pomaže u rješavanju svakodnevnih opterećujućih problema, te u otklanjanju napetosti na radnom mjestu ili u školi.
Italian[it]
(Proverbi 15:1) La mitezza inoltre ci aiuta a far fronte ai fastidiosi problemi quotidiani, alleggerisce le situazioni tese che si presentano sul lavoro o a scuola, favorisce la pace e l’unità e ci permette di vivere in maniera più tranquilla, sana e felice.
Korean[ko]
(잠언 15:1) 더우기 온유는 짜증스런 일상 문제들을 대처하는 데 도움이 되고, 직장이나 학교에서의 긴장된 상황들을 풀어 주며, 평화와 연합을 촉진시켜 우리가 더 평온하고 건강하며 행복한 생활을 영위하게 해준다.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 15: 1) Dessuten hjelper mildhet oss til å takle irriterende problemer i det daglige liv. Mildhet løser opp spente situasjoner på arbeidsplassen eller på skolen, fremmer fred og enhet og gjør det mulig for oss å leve et roligere, sunnere og lykkeligere liv.
Polish[pl]
15:1, Biblia warszawska). Ponadto łagodność pomaga nam uporać się z uciążliwymi problemami życia codziennego, łagodzi drażliwe sytuacje w zakładzie pracy lub w szkole, przyczynia się do pokoju i jedności oraz umożliwia nam prowadzenie spokojniejszego, zdrowszego i szczęśliwszego trybu życia (Prz.
Portuguese[pt]
(Provérbios 15:1) Ademais, a brandura ajuda-nos a lidar com os aborrecidos problemas cotidianos, alivia situações tensas no trabalho ou na escola, promove a paz e a união, e habilita-nos a levar uma vida mais calma, mais saudável e mais feliz.
Russian[ru]
Мягкость помогает нам справляться с ежедневными проблемами и с напряжениями на месте работы или в школе.
Slovenian[sl]
(Pregovori 15:1) Razen tega nam blagost pomaga, premagovati neprijetne vsakodnevne probleme in ublažiti napetosti na delovnem mestu ali v šoli, pospeševati mir in enotnost, omogoča nam torej bolj mirno, zdravo in srečnejše življenje.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 15:1) Mildhet hjälper oss också att klara av irriterande problem i vårt dagliga liv, lättar spända situationer på arbetsplatsen eller i skolan, främjar friden och endräkten och gör det möjligt för oss att leva ett lugnare, sundare och lyckligare liv.
Turkish[tr]
(Süleymanın Meselleri 15:1) Bundan başka huy yumuşaklığı, günlük sıkıcı sorunlarımızla, iş hayatımız ve okulda karşılaştığımız gergin durumlarla başa çıkmamıza da yardım eder; barışı ve birliği geliştirir, daha sakin ve sağlıklı, daha mutlu bir hayatı mümkün kılar.
Chinese[zh]
箴言15:1)再者,温和的品质可以帮助我们应付每日种种恼人的难题、消除在工作地方或学校里的紧张情况、促进和平与团结,并且使我们能够过一种更为安宁、健康、快乐的生活。(