Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد بوه (العضو السابق في المكتب السياسي لجبهة البوليساريو): لاحظ أنه في الوقت الذي عرّف فيه قرار الجمعية العامة # (د # ) بحكمة حدود تقرير المصير، فإن # عاماً من النزاع على الصحراء الغربية ترجع في أغلبها إلى القراءة الانتقائية لهذا القرار، في الوقت الذي يعتبر فيه تقرير المصير مرادفاً للاستقلال
English[en]
Mr. Bouh (Ex-Member, Frente POLISARIO Political Bureau) observed that, whereas General Assembly resolution # (XV) had wisely defined the limits of self-determination, the # year conflict in Western Sahara was due, in large part, to a selective reading of the resolution, whereby self-determination was considered synonymous with independence
Spanish[es]
El Sr. Bouh (ex Miembro del Buró Político del Frente POLISARIO) observa que, si bien en la resolución # (XV) de la Asamblea General se definen sabiamente los límites de la libre determinación, el conflicto en el Sáhara Occidental que se alarga ya # años obedece en gran medida a una lectura selectiva de la resolución, con arreglo a la cual la libre determinación se considera sinónimo de la independencia
French[fr]
M. Bouh (Ancien membre du bureau politique du Front POLISARIO) constate que, alors que la résolution # (XV) de l'Assemblée générale a judicieusement défini les limites de l'autodétermination, le conflit qui sévit depuis # ans au Sahara occidental s'explique, pour une large part, par une lecture sélective de cette résolution en vertu de laquelle l'autodétermination est considérée comme synonyme d'indépendance
Russian[ru]
Г-н Бух (бывший член Политбюро Фронта ПОЛИСАРИО) замечает, что, хотя резолюция # (XV) Генеральной Ассамблеи разумно определяет пределы самоопределения # летний конфликт в Западной Сахаре в значительной степени вызван избирательным толкованием этой резолюции, в соответствии с которым самоопределение считается синонимом независимости
Chinese[zh]
ouh先生(波利萨里奥阵线前政治局委员)说,尽管大会第 # (XV)号决议谨慎地界定了自决的范围,但是西撒哈拉 # 年的冲突在很大程度上是由于对该决议的选择性解读造成的,由此,自决被认为与独立是同义的。