Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 | абака (манилски коноп) | влакно, получено от листата, обвиващи ствола на Musa textilis |
Czech[cs]
10 | abaka (manilské konopí) | vlákno získané z pochvy listu Musa textilis |
Danish[da]
10 | manila | fibre fra bladskederne af planten Musa textilis |
German[de]
10 | Manila | Faser aus den Blattscheiden der Musa textilis |
Greek[el]
10 | άμπακας (καννάβι Μανίλας) | ίνα λαμβανόμενη από τον κολεό του φύλλου των φυτών Musa textilis |
English[en]
10 | abaca (Manila hemp) | fibre obtained from the sheathing leaf of Musa textilis |
Spanish[es]
10 | Abacá (cáñamo de Manila) | Fibra obtenida de las vainas foliáceas de Musa textilis |
Estonian[et]
10 | Manillakanep (abaka) | Musa textilis’e tupplehtedest saadav kiud |
Finnish[fi]
10 | manilla | Musa textilis -kasvin lehdestä saatava kuitu |
French[fr]
10 | Abaca (m) | Fibre provenant des gaines foliaires de la Musa textilis |
Irish[ga]
10 | cnáib mhainileach | snáithín a fhaightear ó dhuille cumhdaigh Musa textilis |
Hungarian[hu]
10 | manilakender | a Musa textilis szárát burkoló levelekből nyert rost |
Italian[it]
10 | abaca | fibra proveniente dalle guaine fogliari della Musa textilis |
Lithuanian[lt]
10 | abaka (Manilos kanapė) | pluoštas, gaunamas iš Musa textilis lapamakščių |
Latvian[lv]
10 | abaka (Manilas kaņepes) | šķiedra, ko iegūst no Musa textilis aizsarglapas |
Maltese[mt]
10 | abaka (Qanneb ta’ Manila) | fibra miksuba mill-weraq ta’ barra tal-Musa textilis |
Dutch[nl]
10 | Abaca | Vezel afkomstig van de bladscheden van de Musa textilis |
Polish[pl]
10 | abaka (manila) | włókna pochodzące z pochwy liściowej Musa textilis |
Portuguese[pt]
10 | abacá | Fibra proveniente das vagens foliares da Musa textilis |
Romanian[ro]
10 | Abaca (cânepă de Manila) | Fibră obținută din frunza exterioară de Musa textilis |
Slovak[sk]
10 | abaka (manilské konope) | vlákno získané z obalu listu Musa textilis |
Slovenian[sl]
10 | abaka (manilska konoplja) | Vlakno, pridobljeno iz listov Musa textilis |
Swedish[sv]
10 | Manillahampa (Abaca) | Fiber från skyddsbladet på Musa textilis |