Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Придружаване на пътници, Туристически агенции (с изключение на хотелски резервации, пансиони), Помощ при повреда на превозни средства, Транспорт на пътници с автобуси, Автомобилен транспорт, Търговски посредник за товари, Транспортен брокераж/комисионерство, Разтоварване, Разтоварване на товари, Услуги по пренасяне, извозване, Услуги за складиране на стоки, Доставка на вестници
Czech[cs]
Doprovázení turistů, Turistické kanceláře s výjimkou kanceláří poskytujících hotelové rezervace, Asistence při poruchách vozidel (odtahování), Autobusová doprava, Automobilová doprava, Zprostředkování nákladní dopravy, Zprostředkování přepravy, Vykládání zboží, Vykládání nákladu, Stěhovací služby, Uskladňovací a skladovací služby zboží, Doručování novin
Danish[da]
Ledsagelse af rejsende, Turistkontorer (dog ikke hotelreservation og reservation af pensionater), Bugsering af befordringsmidler, Bustransport, Transport med motorkøretøjer, Fragtmæglervirksomhed, Transportmæglervirksomhed, Losning af fragt, Aflæsning af fragtgods, Flyttevirksomhed, Lagring af varer, Udbringning af aviser
German[de]
Begleitung von Reisenden, Dienstleistungen von Verkehrsbüros (ausgenommen Zimmerreservierung in Hotels und Pensionen), Abschleppen von Fahrzeugen im Rahmen der Pannenhilfe, Beförderung von Personen mit Autobussen, Transport mit Kraftfahrzeugen, Dienstleistungen eines Frachtmaklers, Dienstleistungen eines Transportmaklers, Entladen von Frachten, Entladen von Frachten, Umzugsdienst, Einlagerung von Waren, Austragen von Zeitungen
Greek[el]
Συνοδεία ταξιδιωτών, Τουριστικά πρακτορεία [όχι για ξενοδοχειακές κρατήσεις], Παροχή βοήθειας σε περίπτωση βλάβης οχημάτων (ρυμούλκηση), Μεταφορές με λεωφορεία, Μεταφορές με μηχανοκίνητα οχήματα, Μεσιτείες μεταφοράς φορτίων, Μεσιτείες μεταφορών, Εκφορτώσεις φορτίων, Εκφορτώσεις, Υπηρεσίες μετάθεσης, (αποθήκευση) προϊόντων, Διανομή εφημερίδων
English[en]
Escorting of travellers, Tourist offices [except for hotel reservation], Vehicle towing, Bus transport, Car transport, Freight brokerage [forwarding], Transport brokerage, Unloading cargo, Unloading cargo, Moving services, Storage of goods, Newspaper delivery
Spanish[es]
Acompañamiento de viajeros, Agencias de turismo (con excepción de las reservas de hoteles y de pensiones), Asistencia en caso de avería de vehículos (remolque), Servicios de autobuses, Transporte en automóvil, Intermediación de carga, Corretaje de transportes, Desembarque, Descarga, Servicios de traslado, Depósito de mercancías, Distribución de periódicos
Estonian[et]
Eskortteenused, reisijate saatmine, Turismikontorid, -bürood (v.a hotelli-kohtade reserveerimine), Sõidukite pukseerimine, Bussiveod, Sõiduautotransport, -veod, Prahtimisteenused, Transpordimaaklerlus, Kaupade mahalaadimine, Kaupade mahalaadimine, Kolimisteenused, Kaupade hoiustamine ja ladustamine, Kätte-, kohaletoimetamine (ajalehtede)
Finnish[fi]
Matkustajien saattaminen, Matkatoimistot (paitsi hotellivarauksiin), Ajoneuvojen tiepalvelu (hinaus), Linja-autokuljetuspalvelut, Kuljetus moottoriajoneuvoilla, Rahtivälitys, Kuljetukseen liittyvät välityspalvelut, Rahdin purkaminen, Lastin purku, Udelleensijoituspalvelut, Tavaroiden säilytys, Sanomalehtien jakelu
French[fr]
Accompagnement de voyageurs, agences de tourisme (à l'exception de la réservation d'hôtels, de pensions), assistance en cas de pannes de véhicules (remorquage), services d'autobus, transport en automobile, courtage de fret, courtage de transport, débarquement, déchargement, déménagement, dépôt de marchandises, distribution de journaux
Hungarian[hu]
Utaskísérés, Turistairodák (szállodai, panziós helyfoglalás kivételével), Járművek mentése (vontatás), Autóbusz-közlekedés, Autószállítás, Szállítmánybrókeri szolgáltatások, Szállítási ügynökség, Teheráruk kirakása, Kargo lerakása, Költözési szolgáltatások, Árucikkek tárolása és raktározása, Újságkihordás/-kézbesítés
Italian[it]
Accompagnamento di viaggiatori, Agenzie di turismo [esclusa la prenotazione d'alberghi e pensioni], Assistenza in caso di guasto di veicoli (rimorchio), Servizi d'autobus, Trasporto con autoveicoli, Trasporto di carichi, Mediazione nel trasporto, Scarico merci, Scarico, Servizi di rialloggio, Deposito di merci, Distribuzione di giornali
Lithuanian[lt]
Keliautojų lydėjimas, Turizmo agentūros [išskyrus viešbučių rezervavimą], Pagalba sugedus transporto priemonei (vilkimas), Vežimo autobusais paslaugos, Automobilių transportas, Krovinių vežimo tarpininkavimo paslaugos, Transporto tarpininkavimas, Krovinių iškrovimas, Krovinių iškrovimas, Perkėlimo paslaugos, Prekių laikymo ir sandėliavimo paslaugos, Laikraščių platinimas
Latvian[lv]
Ceļotāju pavadība, Tūrisma aģentūras [izņemot viesnīcu rezervēšanu], Palīdzība transportlīdzekļu avārijas gadījumā (vilkšana), Autobusu transports, Autopārvadājumi, Kravu apstrāde, Pārvadājumu starpniecība, Kravas izkraušana, Izkraujamā krava, Pārvietošans pakalpojumi, Preču glabāšanas un uzglabāšanas pakalpojumi, Avīžu piegāde
Maltese[mt]
Skorta lill-vjaġġaturi, Agenziji tat-turiżmu (barra bbukkjar ta' lukandi, ta' pensjonijiet), Assistenza fil-każ ta' inċidenti bil-vetturi (rmunkar), Trasport bix-xarabank, Trasport bil-karrozza, Servizzi ta' senserija fuq ġarr ta' merkanzija, Senserija tat-trasport, Ħatt ta' tagħbija, Ħatt ta' tagħbija, Servizzi ta' tneħħija, Servizzi ta' ħadd u ħżin ta' merkanziji, Kunsinna ta' gazzetti
Dutch[nl]
Begeleiding van reizigers, Toeristenbureaus (uitgezonderd hotel- en pensionreservering), Hulp bij autopech (sleepdienst), Autobusdiensten, Transport per automobiel, Vrachtbemiddeling, Transportmakelaardij, Lossingsdiensten, Lossingsdiensten, Herhuisvesting, Opslag van goederen, Krantenbezorging
Polish[pl]
Eskortowanie podróżnych, Biura turystyczne (z wyjątkiem rezerwacji hoteli), Pomoc w przypadku awarii pojazdów [holowanie], Autobusowe usługi transportowe, Transport samochodowy, Pośrednictwo frachtowe, Maklerstwo transportowe, Rozładunek, Rozładunek towarów, Obsługa przeprowadzek, Usługi składowania oraz magazynowania towarów, Dostawy gazet
Portuguese[pt]
Acompanhamento de viajantes, Agências de turismo (com excepção da reserva de hotéis, de pensões), Assistência em caso de avaria de veículos (reboque), Serviços de autocarros, Transporte em veículos automóveis, Intermediação de carregamentos, Agências de transporte, Descarga de mercadorias, Descarga, Serviços de relocalização, Depósito de mercadorias, Distribuição de jornais
Romanian[ro]
Însoţirea de călători, Agentii de turism (cu exceptia rezervarilor de hoteluri, de pensiuni), Servicii de asistenta in cazul defectarii vehiculelor, Transport de persoane cu autobuze, Transport cu automobile, Intermedieri de transporturi, Curtaj de transport, Debarcare, Descărcarea mărfurilor, Servicii de mutari, Servicii de depozitare de marfuri, Distribuire de ziare
Slovak[sk]
Sprevádzanie turistov, Cestovné kancelárie (okrem rezervovania hotelov, penziónov), T'ahanie alebo vlečenie dopravných prostriedkov pri poruchách, Autobusová doprava, Automobilová doprava, Sprostredkovanie dovozu, Sprostredkovanie prepravy, Vyloženie nákladu, Vyloženie nákladu, Sťahovacie služby, Služby pre uloženie a uskladnenie tovaru, Doručovanie novín
Slovenian[sl]
Spremljanje potnikov, Turistični uradi [brez hotelskih rezervacij], Vleka vozil, Avtobusni transport, Avtomobilski transport, Posredništvo špedicijskih storitev, Posredništvo transportnih storitev, Razkladanje tovora, Razkladanje tovora, Selitvene storitve, Shranjevanje blaga, Dostava časopisov
Swedish[sv]
Reseeskort, Turistbyråer (ej hotellbokning), Bogsering av fordon vid motorstopp, Busstransport, Biltransport, Fraktförmedling, Transportmäkleri, Lossningstjänster, Lossningstjänster, Omlokaliseringstjänster, Varumagasinering: godsmagasinering, Distribution av tidningar