Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
наличие на силни ветрове, които духат повече от 100 дни в годината и идват основно от север (мистрал) или от запад (трамонтан);
Czech[cs]
výskytem silného větru vanoucího více než 100 dní v roce a přicházejícího ze severu (mistral) nebo ze západu (tramontana),
Danish[da]
stærk vind, der blæser mere end 100 dage om året, hovedsagelig fra nord (mistralen) eller vest (tramontanaen)
German[de]
das Vorherrschen starker Winde an mehr als 100 Tagen im Jahr, insbesondere aus dem Norden (Mistral) oder Westen (Tramontane);
Greek[el]
παρουσία ισχυρών ανέμων, που πνέουν επί 100 και πλέον ημέρες τον χρόνο και προέρχονται κυρίως από τον Βορρά (Μαΐστρος) ή από τη Δύση (Τραμουντάνα)·
English[en]
Strong winds blowing for over 100 days per year, coming mostly from the north (Mistral) and the west (Tramontane);
Spanish[es]
presencia de vientos violentos durante más de cien días al año, procedentes principalmente del norte (Mistral) o el oeste (Tramontana);
Estonian[et]
esineb tugevaid tuuli, mida võib olla üle 100 päeval aastas, eeskätt on tegemist põhjatuulega (mistraal) või läänetuulega;
Finnish[fi]
voimakkaita tuulia puhaltaa 100 päivänä vuodessa; ne tulevat pääasiassa pohjoisesta (mistraali) tai lännestä (tramontane)
French[fr]
la présence de vents violents, soufflant plus de 100 jours par an et venant principalement du nord (Mistral) ou de l’ouest (Tramontane);
Croatian[hr]
prisutnost snažnog vjetra koji puše više od 100 dana godišnje, uglavnom sa sjevera (mistral) ili zapada (tramuntana)
Hungarian[hu]
erős szelek jelenléte, amelyek évente több mint 100 napig fújnak, főként északról (misztrál) és nyugatról (tramontana);
Italian[it]
presenza di venti violenti, che soffiano per più di 100 giorni all’anno, provenienti principalmente da nord (Mistral) o da ovest (Tramontana);
Lithuanian[lt]
smarkus, daugiau nei 100 dienų per metus dažniausiai iš šiaurės (mistralis) arba iš vakarų (tramontanas) pučiantis vėjas,
Latvian[lv]
vairāk nekā 100 dienas gadā pūš stipri vēji, galvenokārt ziemelis (mistrāls) vai rietenis (tramontāns),
Maltese[mt]
il-preżenza ta’ rjieħ qawwija, li jonfħu għal aktar minn 100 jum fis-sena u li jiġu l-aktar mit-Tramuntana (Mistral) jew mill-Punent (Tramuntana);
Dutch[nl]
sterke wind gedurende meer dan 100 dagen per jaar, die voornamelijk uit het noorden komt (mistral) of uit het westen (tramontana);
Polish[pl]
występowanie gwałtownych wiatrów przez ponad 100 dni w roku, wiejących głównie z północy (mistral) lub z zachodu (tramontana),
Portuguese[pt]
presença de ventos fortes, que sopram principalmente de norte (mistral) ou de oeste (tramontane) durante mais de 100 dias por ano,
Romanian[ro]
prezența unor vânturi violente, care suflă mai mult de 100 de zile pe an, venind în principal din nord (mistral) și din vest (tramontana);
Slovak[sk]
počas viac ako 100 dní v roku výskyt silných vetrov, ktoré prichádzajú hlavne zo severu (mistrál) alebo zo západu (tramontána);
Slovenian[sl]
močni vetrovi, ki pihajo več kot 100 dni na leto, predvsem s severa (mistral) in zahoda (tramontana),
Swedish[sv]
Kraftiga vindar under mer än 100 dagar per år, främst från norr (mistral) eller väst (tramontane).