Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ISPA-modtagerlandene er i øjeblikket ved at gennemføre direktivet om rensning af byspildevand, og er samtidig ved at udpege de følsomme områder i deres land.
German[de]
Die vom ISPA begünstigten Länder setzen zurzeit die Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser um und weisen zugleich ihre ökologisch empfindlichen Gebiete aus.
Greek[el]
Οι χώρες δικαιούχοι μεταφέρουν την οδηγία σχετικά με την επεξεργασία αστικών αποβλήτων στο εσωτερικό δίκαιο και παράλληλα υποβάλλουν τους καταλόγους των ευαίσθητων περιοχών.
English[en]
The ISPA beneficiary countries are currently transposing the Urban wastewater treatment Directive and, concomitantly, designating their sensitive areas.
Spanish[es]
Los países beneficiarios del ISPA están transponiendo en la actualidad la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas y, en consecuencia, designando sus zonas sensibles.
Finnish[fi]
ISPA:n tuensaajamaissa saatetaan parhaillaan yhdyskuntajätevesien käsittelystä annettua direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöä ja nimetään samanaikaisesti haavoittumiselle alttiit alueet.
French[fr]
Les pays bénéficiaires d'ISPA sont en train de transposer la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires et de désigner, en même temps, les zones sensibles de leur territoire.
Italian[it]
I paesi beneficiari ISPA stanno al momento recependo la direttiva concernente il trattamento delle acque reflue urbane e, contemporaneamente, delineando le loro aree sensibili.
Dutch[nl]
De door ISPA begunstigde landen zijn momenteel bezig met de omzetting van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater en wijzen daarbij ook hun gevoelige gebieden aan.
Portuguese[pt]
Os países beneficiários do ISPA estão neste momento a proceder à transposição da directiva relativa ao tratamento das águas residuais urbanas e, concomitantemente, a demarcar as suas áreas sensíveis.
Swedish[sv]
De stödmottagande ISPA-länderna införlivar för närvarande direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse och utser därför även sina känsliga områden.