Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[6] Когато мярката за транспониране не съдържа специфични разпоредби относно определени елементи от рамковото решение, в настоящия доклад се посочва, че съответните държави членки не са транспонирали тези елементи.
Czech[cs]
[6] Pokud prováděcí opatření nezahrnuje zvláštní ustanovení o některých prvcích rámcového rozhodnutí, je v této zprávě uvedeno, že dotčený členský stát tyto prvky neprovedl.
Danish[da]
[6] Hvor gennemførelsesforanstaltningen ikke omfatter særlige bestemmelser om visse elementer i rammeafgørelsen, anføres det i rapporten, at de berørte medlemsstater ikke gennemførte disse elementer.
German[de]
[6] Wenn die Umsetzungsmaßnahme keine besonderen Bestimmungen zu einzelnen Elementen des Rahmenbeschlusses enthält, wird in diesem Bericht angeführt, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Elemente nicht umgesetzt hat.
Greek[el]
[6] Στην περίπτωση που το μέτρο μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο δεν περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις για ορισμένα στοιχεία της απόφασης-πλαισίου, η παρούσα έκθεση αναφέρει ότι το συγκεκριμένο κράτος μέλος δεν έχει μεταφέρει τα στοιχεία αυτά στο εθνικό του δίκαιο.
English[en]
[6] Where the transposition measure does not include specific provisions on certain elements of the Framework Decision, this report states that the Member State concerned did not transpose those elements.
Spanish[es]
[6] Cuando la medida de transposición no incluye disposiciones específicas sobre determinados elementos de la Decisión marco, el presente informe indica que el Estado miembro en cuestión no ha transpuesto esos elementos.
Estonian[et]
[6] Kui ülevõtmismeede ei sisalda konkreetseid sätteid, mis vastaksid raamotsuse teatavatele osadele, on käesolevas aruandes märgitud, et liikmesriik ei ole neid osasid üle võtnud.
Finnish[fi]
[6] Jos täytäntöönpanotoimi ei sisällä erityisiä säännöksiä puitepäätöksen tietyistä osista, tässä kertomuksessa katsotaan, että kyseinen jäsenvaltio ei ole siirtänyt näitä osia osaksi lainsäädäntöään.
French[fr]
[6] Lorsque la mesure de transposition ne comprend pas de dispositions relatives à certains éléments de la décision-cadre, le présent rapport mentionne que l'État membre concerné n'a pas transposé ces éléments.
Croatian[hr]
[6] Ako mjera za prijenos ne sadržava posebne odredbe o određenim elementima Okvirne odluke, u ovom se Izvješću navodi da država članica nije prenijela te elemente.
Hungarian[hu]
[6] Amennyiben az átültető intézkedés nem tartalmaz konkrét rendelkezéseket a kerethatározat egyes elemeire vonatkozóan, e jelentés úgy tekinti, hogy az érintett tagállam nem ültette át a szóban forgó elemeket.
Italian[it]
[6] Laddove la misura di recepimento non contenga disposizioni specifiche in materia di alcuni elementi della decisione quadro, la presente relazione indica che lo Stato membro interessato non ha recepito tali elementi.
Lithuanian[lt]
[6] Kai perkėlimo į nacionalinę teisę priemonėje nėra konkrečių nuostatų dėl tam tikrų Pamatinio sprendimo elementų, šioje ataskaitoje nurodoma, kad atitinkama valstybė narė tų elementų į nacionalinę teisę neperkėlė.
Latvian[lv]
[6] Ja transponēšanas pasākumā nav iekļauti īpaši noteikumi par konkrētiem pamatlēmuma elementiem, ziņojumā tiek norādīts, ka attiecīgā dalībvalsts šos elementus nav transponējusi.
Maltese[mt]
[6] Fejn miżura ta’ traspożizzjoni ma tinkludix dispożizzjonijiet speċifiċi dwar ċerti elementi tad-deċiżjoni qafas, dan ir-rapport jistqarr li l-Istat Membru kkonċernat ma ttrasponiex dawk l-elementi.
Dutch[nl]
[6] Wanneer de omzettingsmaatregel geen specifieke bepalingen bevat over bepaalde elementen van het kaderbesluit, wordt in dit verslag vermeld dat de betrokken lidstaat die elementen niet heeft omgezet.
Polish[pl]
[6] W przypadku gdy środek transpozycji nie uwzględnia szczegółowych przepisów w zakresie niektórych elementów decyzji ramowej, w sprawozdaniu tym stwierdza się, że dane państwo członkowskie nie dokonało transpozycji tych elementów.
Portuguese[pt]
[6] Sempre que a medida de transposição não inclua disposições específicas sobre certos elementos da decisão-quadro, o presente relatório indica que o Estado-Membro em causa não transpôs esses elementos.
Romanian[ro]
[6] În cazul în care măsura de transpunere nu conține dispoziții specifice privind anumite elemente ale deciziei-cadru, prezentul raport indică faptul că statul membru în cauză nu a transpus aceste elemente.
Slovak[sk]
[6] V tejto správe sa uvádza, že pokiaľ transpozičné opatrenie nezahŕňa osobitné ustanovenia týkajúce sa niektorých prvkov rámcového rozhodnutia, dotknutý členský štát tieto prvky netransponoval.
Slovenian[sl]
[6] Če ukrep za prenos ne vključuje posebnih določb v zvezi z nekaterimi elementi Okvirnega sklepa, se v tem poročilu šteje, da zadevna država članica teh elementov ni prenesla.
Swedish[sv]
[6] Om införlivandebestämmelsen inte innehåller särskilda föreskrifter om vissa delar av rambeslutet anses den berörda medlemsstaten inte ha införlivat dessa delar.