Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما ان الابنية نفسها، اي مواد البناء المستعملة ومتانة بنائها، هي عامل آخر.
Bislama[bi]
Wan narafala samting, hemia ol haos —ol samting we ol man oli yusum blong bildim haos, mo fasin blong olgeta blong bildim.
Bangla[bn]
আরেকটা কারণ হচ্ছে বিল্ডিংগুলো—ব্যবহৃত বস্তুসামগ্রী ও এর কাঠামোগত মান।
Cebuano[ceb]
Ang laing hinungdan mao ang mga bilding —ang materyales nga gigamit ug kalidad sa bilding.
Czech[cs]
Druhým faktorem jsou budovy — materiál, z něhož jsou postaveny, a jejich konstrukční kvalita.
Danish[da]
En anden faktor er bygninger, både hvad materialer og kvalitet angår.
German[de]
Ein weiterer Faktor sind Gebäude — die verwendeten Baumaterialien und die Stabilität der Konstruktion.
Greek[el]
Ένας άλλος παράγοντας είναι τα κτίρια —τα υλικά που χρησιμοποιήθηκαν και η ποιότητα κατασκευής.
English[en]
Another factor is buildings —the materials used and the structural quality.
Spanish[es]
Otro factor son los materiales y el diseño estructural de las edificaciones.
Estonian[et]
Teiseks teguriks on ehitised – ehitusmaterjalide ja konstruktsioonide kvaliteet.
Finnish[fi]
Toinen tekijä ovat rakennukset: rakennusmateriaalit ja rakentamisen laatu.
French[fr]
Autre facteur : les bâtiments, pour ce qui est des matériaux employés et de la qualité de construction.
Hebrew[he]
גורם נוסף הוא הבניינים — החומרים ואיכות הבנייה.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka kabangdanan amo ang mga bilding —ang mga materyales nga gingamit kag ang kalidad sang istruktura.
Croatian[hr]
Broj žrtava ovisi i o kvaliteti građevinskih objekata, odnosno o izboru građevnih materijala i kvaliteti gradnje.
Hungarian[hu]
Egy további tényező, hogy milyen anyagokból készülnek az épületek, és milyen a szerkezetük.
Indonesian[id]
Faktor lain adalah bangunan —bahan yang digunakan dan mutu strukturnya.
Igbo[ig]
Ihe ọzọ na-akpata ya bụ ụlọ ndị a na-arụ—ihe ndị e ji rụọ ha na otú ha siruru n’ike.
Iloko[ilo]
Maysa pay a makagapu ket dagiti materiales a nausar ken ti kalidad ti pannakaibangon dagiti pasdek.
Italian[it]
Un altro fattore è costituito dagli edifici, cioè dai materiali impiegati e dalla qualità della costruzione.
Georgian[ka]
მასშტაბების ზრდის მეორე ფაქტორი შენობებია — მათ ასაგებად გამოყენებული სამშენებლო მასალა და შენობის კონსტრუქცია.
Kannada[kn]
ಇನ್ನೊಂದು ಅಂಶವು ಕಟ್ಟಡಗಳಾಗಿವೆ —ಕಟ್ಟಡಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ರಚನಾ ಗುಣಮಟ್ಟವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
또 다른 요인은 건물의 소재와 구조적 특성입니다.
Lithuanian[lt]
Antra, statyboms naudojamos nepatvarios medžiagos, pasirenkamos netinkamos konstrukcijos.
Latvian[lv]
Svarīgi ir arī tas, no kādiem materiāliem un cik kvalitatīvi ir celtas ēkas.
Malayalam[ml]
കെട്ടിടങ്ങൾ —അവ നിർമിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദാർഥങ്ങളും ഘടനയുടെ ഗുണനിലവാരവും —ആണ് മറ്റൊരു ഘടകം.
Marathi[mr]
विनाशाला कारणीभूत ठरणारे आणखी एक कारण म्हणजे इमारती—त्यांनी वापरलेले बांधकाम साहित्य व इमारतींची रचना.
Norwegian[nb]
En annen faktor er bygningene — de materialene som er brukt, og kvaliteten av konstruksjonene.
Nepali[ne]
अर्को तत्त्व भवन निर्माण गर्दा प्रयोग गरिने सामग्री र भवनको डिजाइन हो।
Dutch[nl]
Een andere factor zijn de gebouwen — de gebruikte materialen en de kwaliteit van de constructie.
Nyanja[ny]
Vuto lina ndi nyumba, makamaka zinthu zimene amamangira nyumbazo ndi kamangidwe kake.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਵਿਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸਾਮੱਗਰੀ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਢੰਗ।
Polish[pl]
Kolejnym czynnikiem jest jakość konstrukcyjna budynków oraz rodzaj materiałów, z których się je stawia.
Portuguese[pt]
Outro fator são as construções — os materiais usados e a qualidade estrutural.
Romanian[ro]
O altă cauză o constituie clădirile, mai exact materialele folosite şi calitatea structurii.
Russian[ru]
Второй фактор — качество стройматериалов и конструкций зданий.
Slovak[sk]
Ďalším činiteľom sú budovy, respektíve materiály, z ktorých sú postavené, a kvalita konštrukcie.
Slovenian[sl]
Drug dejavnik so stavbe – uporabljeni materiali in kakovost konstrukcije.
Samoan[sm]
O se isi vala e aafia tele ai, o ituaiga o fale o loo iai.
Albanian[sq]
Një faktor tjetër janë ndërtesat, pra materialet dhe cilësia e ndërtimit.
Serbian[sr]
Dodatni činilac su građevine, to jest materijal od kog su izgrađene i kvalitet njihove konstrukcije.
Southern Sotho[st]
Ntlha e ’ngoe ke mehaho—thepa e sebelisitsoeng le boleng ba mehaho.
Swedish[sv]
En annan faktor är byggnaderna – materialen som använts och kvaliteten på konstruktionerna.
Swahili[sw]
Kisababishi kingine ni majengo, yaani, vifaa vya ujenzi vilivyotumiwa na ubora wa jengo.
Congo Swahili[swc]
Kisababishi kingine ni majengo, yaani, vifaa vya ujenzi vilivyotumiwa na ubora wa jengo.
Tamil[ta]
மற்றொரு காரணம் கட்டிடங்கள், முக்கியமாக, அவற்றின் கட்டுமானப் பொருள்களும் கட்டமைப்பின் தரமும் ஆகும்.
Telugu[te]
రెండవ కారకం భవనాలు, భవన నిర్మాణాలకు ఉపయోగించబడిన వస్తువులు, నిర్మాణ నాణ్యత.
Thai[th]
อีก ปัจจัย หนึ่ง คือ ตัว อาคาร เอง รวม ทั้ง วัสดุ และ ความ แข็งแรง ของ โครง สร้าง.
Tagalog[tl]
Ang isa pang salik ay ang mga gusali —ang mga materyales na ginamit at ang kalidad ng istraktura nito.
Tswana[tn]
Sengwe gape se se ka bakang bothata ke dikago—dilo tse di dirisitsweng go di aga le gore di agilwe sentle go le kana kang.
Turkish[tr]
Diğer bir etken de binalarda kullanılan malzemeler ve yapının kalitesidir.
Tsonga[ts]
Xivangelo xin’wana i miako, swilo leswi tirhisiweke ku aka ni ku tiya ka muako wolowo.
Ukrainian[uk]
Також фактором ризику можуть бути неякісні будівельні матеріали та нестійкі споруди.
Xhosa[xh]
Kanti enye ingxaki zizakhiwo—izinto ezakhiwa ngazo nendlela ezimi ngayo.
Chinese[zh]
另一个因素涉及建筑物的材料和结构。
Zulu[zu]
Esinye isici izakhiwo—izinto zokwakha nezinga lokwakhiwa kwazo.