Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولخَّص الاخ سيدليك ما شعر به كثيرون جدا عندما قال: «كان ذلك اعظم تدشين على الاطلاق.
Czech[cs]
Bratr Sydlik vyjádřil pocity mnohých, když řekl: „To bylo největší ze všech zasvěcení.
Danish[da]
Broder Sydlik talte på manges vegne da han sagde: „Det har været indvielsen over alle indvielser.
German[de]
Bruder Sydlik gab die Empfindungen vieler treffend wieder, als er sagte: „Diese Bestimmungsübergabe hat alle anderen übertroffen.
Greek[el]
Ο αδελφός Σίντλικ συνόψισε τα αισθήματα πολλών όταν είπε: «Αυτή ήταν η αφιέρωση των αφιερώσεων.
English[en]
Brother Sydlik summed up how so many felt when he said: “This has been the dedication of dedications.
Spanish[es]
El hermano Sydlik resumió el sentir de los presentes diciendo: “Esta ha sido la dedicación de las dedicaciones.
Finnish[fi]
Veli Sydlik kuvaili monien tunteita sanoessaan: ”Nämä ovat olleet kaikkien aikojen vihkiäiset.
French[fr]
Frère Sydlik a résumé les sentiments de la plupart quand il a dit: “C’est l’inauguration des inaugurations.
Hungarian[hu]
Sydlik testvér összegezte sokak érzését, amikor ezt mondta: „Ez az átadások átadása.
Indonesian[id]
Saudara Sydlik menyimpulkan perasaan banyak orang sewaktu ia berkata, ”Ini adalah penahbisan di atas segala penahbisan.
Italian[it]
Il fratello Sydlik ha espresso i sentimenti di molti dicendo: “Questa è stata la dedicazione delle dedicazioni.
Japanese[ja]
シドリック兄弟は多くの人が感じたことをまとめて,次のように述べました。「 これは献堂式の中の献堂式です。
Malagasy[mg]
Namintina toy izao ny zavatra tsapan’ny maro be aoka izany ny Rahalahy Sydlik: “Iny fitokanana iny no andro iray toa zato.
Norwegian[nb]
Bror Sydlik gav uttrykk for hva mange følte, da han sa: «Dette har vært den største av alle innvielser.
Dutch[nl]
Broeder Sydlik vatte samen hoe velen gestemd waren toen hij zei: „Dit is de inwijding der inwijdingen.
Polish[pl]
Uczucia wielu obecnych trafnie wyraził brat Sydlik: „Była to niezrównana uroczystość.
Portuguese[pt]
O irmão Sydlick resumiu o que tantos sentiam ao dizer: “Esta foi uma dedicação superlativa.
Slovak[sk]
Brat Sydlik zhrnul pocity mnohých ľudí slovami: „Bolo to zasvätenie zasvätení.
Swedish[sv]
Broder Sydlik sammanfattade vad så många kände när han sade: ”Det här har varit överlämnandenas överlämnande.
Chinese[zh]
薛力克弟兄总括许多人的感觉说:“这的确是规模最大的呈献礼。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uSydlik wayibeka ngamafuphi indlela abaningi kangako ababezizwa ngayo lapho ethi: “Lesisimiso sokunikezela siye sazidlula zonke.