Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лигавници и лигавчета от хартия, музикални поздравителни картички, картички за съобщения (канцеларски материали), покривки и салфетки за маса (от хартия), носни кърпи (от хартия)
Czech[cs]
Papírové bryndáčky a slintáčky, hudební blahopřání, oznámení (papírenské zboží), stolní prádlo (papírové), kapesníky (papírové)
Danish[da]
Hagesmække af papir, lykønskningskort med musik, kort med meddelelser (papirhandlervarer), bordlinned (af papir), lommetørklæder (af papir)
German[de]
Große und kleine Lätzchen aus Papier, Musikglückwunschkarten, Anzeigekarten (Schreibwaren), Tischwäsche (aus Papier), Taschentücher (aus Papier)
Greek[el]
Σαλιάρες από χαρτί, μουσικές ευχετήριες κάρτες, αγγελτήρια (είδη χαρτοπωλείου), λευκά είδη τραπεζαρίας (από χαρτί), χαρτομάντιλα τσέπης
English[en]
Bibs of paper, musical greetings cards, announcement cards (stationery), table linen (of paper), pocket handkerchiefs (of paper)
Spanish[es]
Babadores y baberos de papel, tarjetas de felicitación musicales, participaciones (papelería), ropa de mesa (de papel), pañuelos de bolsillo (de papel)
Estonian[et]
Paberist pudipõlled ja pudipõlled, muusikalised õnnitluskaardid, visiitkaardid (paberikaubad), lauapesu (paberist), taskurätikud (paberist)
Finnish[fi]
Ruokalaput ja paperiset ruokalaput, soivat onnittelukortit, ilmoituskortit (paperikauppatavarat), pöytäliinat (paperiset), taskunenäliinat (paperiset)
French[fr]
Bavoirs et bavettes en papier, cartes de voeux musicales, faire-part (papeterie), linge de table (en papier), mouchoirs de poche (en papier)
Hungarian[hu]
Partedlik és előkék papírból, zenélő üdvözlőlapok, nyomdai értesítők (papíráruk), asztalterítők (papírból), zsebkendők (papírból)
Italian[it]
Bavaglini di carta, biglietti d'auguri musicali, partecipazioni (articoli di cancelleria), biancheria da tavola (in carta), fazzoletti da tasca (in carta)
Lithuanian[lt]
Seilinukai ir popieriniai seilinukai, muzikiniai atvirukai, skelbimų kortelės (raštinės prekės), stalo apdangalai (popieriniai), nosinės (popierinės)
Latvian[lv]
Krūšautiņi un priekšautiņi no papīra, muzikālas apsveikuma kartītes, ielūgumu kartītes (kancelejas piederumi), galda veļa (no papīra), kabatlakatiņi (no papīra)
Maltese[mt]
Vavalori tal-karta, kartolini ta' l-isbaħ xewqat mużikali, biljetti ta' notifika (kartolerija), bjankerija tal-mejda (tal-karta), imkatar tal-but (tal-karta)
Dutch[nl]
Slabbetjes en morsdoekjes van papier, wenskaarten met muziek, kennisgevingskaarten (schrijfbehoeften), tafellinnen (van papier), zakdoeken (van papier)
Polish[pl]
Śliniaki i śliniaczki papierowe, karty muzyczne z życzeniami, zawiadomienia (artykuły papiernicze), bielizna stołowa (papierowa), chusteczki higieniczne (papierowe)
Portuguese[pt]
Babeiros e babetes em papel, cartões de felicitações musicais, cartões de participação (papelaria), toalhas de mesa (em papel), lenços de bolso (em papel)
Romanian[ro]
Bavete si bavete din hartie, felicitari muzicale, anunturi (papetarie), panzeturi pentru masa (din hirtie), batiste de buzunar (din hartie)
Slovak[sk]
Podbradníky a podbradníky z papiera, blahoprajné hracie pohľadnice, oznámenia (papiernický tovar), stolová bielizeň (papierová), vreckovky (papierové)
Slovenian[sl]
Slinčki in otroški naprsni prtički iz papirja, glasbene voščilnice, naznanila (pisarniški material), namizno perilo (iz papirja), žepni robci (iz papirja)
Swedish[sv]
Haklappar och haklappar av papper, gratulationskort som spelar musik, meddelandekort (skrivmateriel), bordslinne (av papper), näsdukar (av papper)