Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Strejker og overenskomstforhandlinger har ikke brudt undertrykkerens åg i de kapitalistiske lande.
German[de]
Streiks und Tarifverhandlungen haben das Joch des Bedrückers im Gebiet des Kapitalismus nicht zerbrochen.
Greek[el]
Ούτε οι απεργίες ούτε οι συλλογικές συμβάσεις μπόρεσαν να συντρίψουν τον ζυγό του καταδυναστεύοντος στις χώρες του καπιταλισμού.
English[en]
Strikes and collective bargaining have not broken the yoke of the oppressor in the land of capitalism.
Spanish[es]
Las huelgas y los contratos colectivos no han quebrado el yugo del opresor en la tierra del capitalismo.
Finnish[fi]
Lakot ja yhteiset työehtosopimusneuvottelut eivät ole murskanneet sortajan iestä kapitalistisessa maailmassa.
French[fr]
Les grèves et les négociations en vue d’un contrat collectif n’ont pas brisé le joug de l’oppression dans les pays capitalistes.
Italian[it]
Scioperi e contrattazione collettiva non hanno rotto il giogo dell’oppressore nel paese del capitalismo.
Japanese[ja]
ストや団体交渉といえども,資本主義の圧迫者のくびきを打ち砕くものではありません。
Korean[ko]
파업이나 집단 흥정이 자본주의 나라에서 압제의 멍에를 꺾지 못하였읍니다.
Norwegian[nb]
Streiker og kollektive forhandlinger har ikke ført til at undertrykkerens åk er blitt brutt i den kapitalistiske verden.
Dutch[nl]
Stakingen en collectieve onderhandelingen hebben het juk van de onderdrukker in het land van het kapitalisme niet gebroken.
Polish[pl]
Strajki i umowy zbiorowe nie złamały jarzma ucisku w krajach kapitalistycznych.
Portuguese[pt]
As greves e as negociações coletivas não quebraram o jugo do opressor no país do capitalismo.
Swedish[sv]
Strejker och konsumentföreningar har inte brutit förtryckarens ok i kapitalismens land.