Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочените изпращачи трябва да окажат съдействия и да предоставят цялата необходима за тази цел информация.
Czech[cs]
Tito odesílatelé jsou povinni pro tento účel poskytnout veškerou součinnost a všechny potřebné informace.
Danish[da]
Disse skal yde al fornøden bistand og stille de nødvendige oplysninger til rådighed.
German[de]
Letztere sind gehalten, die Behörden bei diesen Kontrollen zu unterstützen und ihnen die erforderlichen Auskünfte zu erteilen.
Greek[el]
Οι εγκεκριμένοι αποστολείς οφείλουν να παρέχουν για τον σκοπό αυτό τη συνδρομή τους, καθώς και τις αναγκαίες πληροφορίες.
English[en]
The said consignors shall furnish all the necessary information and facilities for this purpose.
Spanish[es]
Éstos deberán prestar asistencia a tal efecto y facilitar la información necesaria.
Estonian[et]
Kaubasaatjad annavad igasugust kontrollimiseks vajalikku abi ja esitavad kõik vajalikud andmed.
Finnish[fi]
Lähettäjien on annettava tätä varten kaikki tarvittava apu ja tarvittavat tiedot.
French[fr]
Ceux-ci sont tenus de prêter leur assistance à cet effet et de fournir les renseignements nécessaires.
Hungarian[hu]
Az utóbbiaknak ebben segítséget kell nyújtaniuk és a szükséges információkat meg kell adniuk.
Italian[it]
Gli speditori autorizzati sono tenuti a prestare la loro assistenza a tal fine e a fornire le informazioni necessarie.
Lithuanian[lt]
Pirmiau minėti siuntėjai turi teikti visą tam reikalingą informaciją ir pagalbą.
Latvian[lv]
Minētie nosūtītāji sniedz visu šim nolūkam vajadzīgo palīdzību un informāciju.
Maltese[mt]
Dawn għandhom jipprovdu l-għajnuna u l-informazzjoni kollha meħtieġa għal dan il-għan.
Dutch[nl]
De toegelaten afzenders zijn verplicht medewerking te verlenen en alle nodige inlichtingen te verstrekken.
Polish[pl]
Kontrolowani powinni udzielać niezbędnych informacji i współdziałać przy takich kontrolach.
Portuguese[pt]
Os expedidores autorizados devem prestar assistência para esse efeito e fornecer os esclarecimentos necessários.
Romanian[ro]
Aceştia sunt obligaţi să le ofere asistenţa în acest scop şi să le furnizeze informaţiile necesare.
Slovak[sk]
Uvedení odosielatelia sú povinní poskytnúť na tento účel svoju pomoc a potrebné informácie.
Slovenian[sl]
Pooblaščeni pošiljatelji jim morajo pri tem pomagati in predložiti potrebne podatke.
Swedish[sv]
De godkända avsändarna ska bistå myndigheterna vid dessa kontroller och lämna alla nödvändiga upplysningar.